科普作品翻译,在文学翻译中发展历史不长,但在翻译领域有着非常重要的地位,翻译不是一字一句地翻译,而是结合其背景和文化对作品进行的艺术性翻译,文化因素在文学翻译中有举足轻重的地位,正确地处理文学翻译中的文化差异对于提高翻译作品质量和促进各国之间的文化交流有着至关重要的作用。本文从文学欣赏的角度出发,用艺术的视角看待科普作品的翻译。 The translation of popular science works has not long history in literary translation, but it plays a very important role in the field of translation. Translation is not translation-by-translation, but artistic translation of works in connection with its background and culture. The translation of cultural elements in literary translation Plays a decisive role in the correct handling of the cultural differences in literary translation plays an important role in improving the quality of translation works and promoting cultural exchanges among all nations. This article, from the perspective of literary appreciation, treats the translation of popular science works from an artistic perspective.