论文部分内容阅读
谁最早用“杂志”作为定期刊物名称? 台湾一些著作认为,用“杂志”一词做定期刊物的名称,始自日本1867年创刊的《西洋杂志》,并且称我国最早使用这一名词的《中外杂志》,系仿自前者。这种说法并不准确。从词语源流的角度看,日文“杂志”一词用的是汉字,读音使用平假名而不是通常标注西语的片假名,近乎汉语发音,显然说明其源流来自汉语。若进一步比较上述两份刊物就可以看出,《中外杂志》封
Who first used “magazine” as the name of a periodical? Some Taiwanese writers hold the view that the term “journal” is used as a periodical, beginning with Japan’s “Western Magazine” founded in 1867 and calling the earliest use of the term “ Chinese and foreign magazines ”, imitating the former. This statement is not accurate. From the perspective of the source of the words, the word “magazine” in Japanese uses Chinese characters. Pronunciation uses hiragana instead of the katakana, which is usually marked with Western language. It is almost Chinese pronunciation, which clearly shows that its origin is from Chinese. If you further compare the two publications can be seen, “Chinese and foreign magazines” seal