【摘 要】
：
【正】 1.这是一篇幽默小说,文字通俗易懂,在理解原文内容上不会有太大问题,翻译时重点在于准确传达原文风格。下面对原文的风格特点略作分析,并就怎样在译文中表现这些特点
论文部分内容阅读
【正】 1.这是一篇幽默小说,文字通俗易懂,在理解原文内容上不会有太大问题,翻译时重点在于准确传达原文风格。下面对原文的风格特点略作分析,并就怎样在译文中表现这些特点作些提示,供译者参考。总的来看,这篇小说的风格特点大致体现在以下几方面: 一、在文体风格上,属于文学类,不同于科技、政论等其他类别。二、在语体风格上,属于口语类,小说中情节的
其他文献
用高温电镜原位观察了Ｃｕ－Ｚｎ合金中贝氏体及平衡相的加厚过程，贝氏体的加厚具有明显的层错切变性质，经长时间等温后，贝氏体退化为平衡相，其加厚表现出体扩散加厚的特性，动力学计算贝氏体
针对今年政府工作报告中提出的“建立存款保险制度”。央行行长周小川表示。该制度年内推出尚无具体的时间表，这个制度究竟怎么做。目前尚面临几种方案的选择。还在论证中．他进
2008年1月12日，在第十二届中国资本市场论坛上，与会专家就2008年中国资本市场将如何演绎进行了精彩的演讲，现将主要观点呈现出来，以飨读者。
[摘要]目的：探讨Bakri球囊放置术治疗剖官产产后出血的临床效果。方法：回顾性分析我科2015年1月至2017年12月32例剖宫产产后出血产妇的临床资料，分为两组，观察组18例，放置Bakri球囊填塞法止血；对照组14例，采用B- lynch缝合法进行止血。比较两组患者的止血效果及结局。结果：两组术后2h出血量、术后24h出血量、手术时间、输血量比较，P500ml的，符合产后出血诊断标准，经子宫
利用Ｘ射线定量相分析方法，研究加氢热化学处理对Ｓｕｐｅｒ－α２合金显微组织的影响结果表明，合金组织由α２相、Ｂ２相以及Ｏ相组成，加氢处理可以有效地促进合金中Ｏ相的形成，且随合金中氢含量的增加，组织
英飞尼迪集团宣布其完成了和中国成都市规模为2亿元人民币的合资基金的设立工作。这标志着英飞尼迪集团在中国的第八只合资基金的成立。基金将主要聚焦于双边在清洁技术、信
由于白昼和黑夜交替,生命才得以存在,而昼夜交替是世界变换的符号,光影也由此诞生。光没有形状,也没有实体,却会留下斑驳、凌乱的影子作为存在的印迹。有光的地方就有黑暗,光
目的探讨东莞市精神分裂症患者睡眠障碍现状及相关因素.方法收集800例东莞市第七人民医院收治的精神分裂患者的一般资料,采用匹兹堡睡眠质量指数评定患者的睡眠质量,采用Logi
【正】 翻译工作同其他工作一样,总是实践先于理论。正确的理论是实践经验的总结,又用以指导实践。
[摘要]目的：探讨重组人干扰素α-2b在小儿水痘中的应用效果。方法：以来我院治疗的98例患有水痘的患者为本次研究的对象，根据治疗方式的不同将患者分为对照组49例与观察组49例，其中对照组的49例患者应用阿昔洛韦片治疗，观察组的49例患者注射重组人干扰素α-2b治疗，将两组治疗后的效果进行对比分析。结果：观察组的治疗总有效率为91.83%，对照组的为77.55%，两者数据之间差异显著;两组患者临床症