序凡为师者,皆有传道、授业、解惑之能力,只授法不同罢了。或生动,或细致,或严厉,或自由,而生之考绩往往同出一辙。诸公于同学心目中之形象皆不同,此乃同学之目光品味,或高大,或瘦弱,或有神,或活泼。倘为课业负担重者,群皆愤之。轻者则可近于同学,往往博得深爱。以下乃吾之有感于诸公,特作印象记一篇,与诸同学及诸公共勉。 Everyone who is a teacher in order must have the ability to preach, teach, and dispel doubts. Or lively, or meticulous, or harsh, or free, and birth appraisals are often the same. The images of the students in the minds of their classmates are all different. This is the taste of the students’ eyes. They are either tall, thin, or have God, or lively. If the burden of schoolwork is heavy, the group is angry. The lighter ones are close to the classmates and often win deep love. The following are my feelings for the public, especially for the impression of one, and various students and public officials.