论文部分内容阅读
我国英语新闻网站应当针对当前存在的主要问题,在报道技巧方面突破传统报道理念的束缚,在践行平衡报道原则以及转化报道视角的基础上,提升报道的公信力及人情味;同时,在语言技巧方面,应通过优化采、编、审队伍结构,遵循新闻语言传播规律,确保新闻英语的纯正性;并通过挖掘人性美、塑造幽默风格,提升新闻英语的趣味性,在提升对外传播内容感染力与吸引力的基础上,实现我国英语新闻网站对外传播成效的提升。
Our English news website should improve the credibility and human touch of the report based on the principle of balanced coverage and the transformation of coverage based on the existing problems in reporting techniques, breaking the shackles of the traditional reporting concepts, and in terms of language skills , We should ensure the integrity of news English by optimizing the structure of mining, editing and auditing teams and follow the rules of news language transmission. In addition, by excavating the beauty of human nature, we should create a humorous style and enhance the interest of news English. Based on the attraction, to achieve the improvement of the effectiveness of China’s foreign language news website.