浅析西学东渐背景之下科技词汇的创译 ——以“炎症”和“微积分”为例

来源 :中外交流 | 被引量 : 0次 | 上传用户:juwend5
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
晚清是近代中国文化转型的重要时期,其间留给我们的除了饱受列强蹂躏的屈辱记忆,更重要的是西学东渐带来的文化启蒙.在这段历史中,以传教士为主的来华外籍人士与国内翻译人才合作,通过著书立说、兴办教育等方式,将西方的科学技术和文化观念传入中国,文化碰撞与交融的程度之深、范围之广,可谓空前.翻译活动,尤其是数学、物理、医学等科技领域的译介,即为这一交流的起始点,为当时积贫积弱的中国打开了科技进步之门.
其他文献
培养学生发散思维,借以激发创新潜能,是提高学生学习质量和整体素质的一个途径,是培养学生创新能力的重要环节.在教学中培养学生的发散思维,引导学生从多方位,立体角度着眼认
高中地理是高中重点科目之一,不仅关乎学生能否考进心仪的大学,更与学生的生活实践能力相关联.本文以高中地理教学为研究对象,重点论述了在高中地理教学过程中如何培养学生的
在教育改革的新形式下,在语文新课标的实施中,我们要循着“问题”贯穿教学的始终这一路线,让教育生存并发展下去,让学校成为个人成长和创造的一方沃土,让个人成为自我生命发
研究背景颅内动脉瘤(intracranial arterial aneurysms,IAAs)是颅内动脉的局部异常扩张。除了发生破裂,颅内动脉瘤通常是没有症状的,而如果破裂则将导致蛛网膜下腔出血(subar
目的:应用速度向量成像(velocity vector imaging,VVI)技术分析正常儿童左心室收缩功能测值特点,评价重型地中海贫血患儿左心室收缩功能的异常改变。方法:对40例正常儿童及80例地
随着现代信息技术的发展,网络资源渗透到我们学习和生活的各个方面,并且在初中语文教学中占据重要的地位。信息技术在初中语文课堂教学中的运用,符合当前新课改教学要求的教学发
在我国,初中英语的教学一直受到很大的关注,但是英语写作一直是初中英语教学中最薄弱的环节,一直没有引起人们的重视.学习英语离不开写作,英语写作不但能够巩固英语的知识点,
信息时代的到来拉动了我国信息产业的快速发展,多年来我国信息产业一直保持了一个快速的发展速度,目前信息产业已经发展成为了我国的主导产业之一,成为了推动经济社会不断发
对于初中生来说,这个阶段是学生们成长的重要时期,他们大多对未知领域拥有很大的好奇心,因此,这个阶段的人文素养教育也是十分重要的.美术的学习能够让学生的心灵变得更加纯
提高对教学模式和教学方法的重视,对于提高初中物理课堂教学效果具有重要意义,因此,我们要注重初中物理教学模式和方法的创新,教学模式和教学方法的创新,不仅要基于现状,更要