论文部分内容阅读
【正】 塞林(Céline)的小说创作在现当代法国文苑中占有独特的地位。本文拟就其成名作《沉夜之旅》(Voyage au bout de la nuit)的语言风格及其翻译问题作一粗浅分析,以就教于文学界、语言学界和翻译界。
塞林作品风格翻译漫谈
【摘 要】
：
【正】 塞林(Céline)的小说创作在现当代法国文苑中占有独特的地位。本文拟就其成名作《沉夜之旅》(Voyage au bout de la nuit)的语言风格及其翻译问题作一粗浅分析,以
【出 处】
：
法国研究
【发表日期】
：
1988年2期
其他文献
【正】 (一)起步艰难的法语词汇学词汇学是语言学的最新分支之一,指对词汇的系统研究。词汇是语言的三大组成部分之一,对它的系统研究起步这么晚是有深刻的客观原因和认识论
建筑表皮材料的地域性承载着更多的内涵,建立联系的途径是“材料外在表现张力”和“具体地域环境”之间。而具体地域环境又有许多层次的意思,依据本文的主旨表达,作者将生态
美国报业自2008年金融危机之后进入衰退时代。但金融投资大亨巴菲特却因逆市收购数十家小型地方性报纸而引发报业人士强烈关注。文章综合查询相关资料,从巴菲特收购报纸路线
石河子垦区工业发展现状、问题及对策喻明惠石河子垦区工业起步于５０年代，是依托农业逐步发展状大的，形成了具有本地特点的以轻纺、食品、造纸为主，包括发电、煤炭、机械、建材、化
本文结合实际工程,采用有限元分析软件Midas gen对某垃圾焚烧发电厂多管式烟囱矩形钢筋混凝土外筒进行风荷载以及地震荷载多工况下的分析,得出其变形为弹性变形、风荷载对筒
此文是对20世纪上半叶法国文化在中国的传播和接受过程的总体回顾。作者结合现代中国的特殊历史背景，着重论述了五四运动和《新青年》杂志、留法勤工俭学运动、中法大学等历史
【正】 上世纪末法国语言学家Michel Bréal发表了《论语义》,为现代语义学的诞生奠定了基础。本世纪上叶,Ch.Bally,G.Guillaume,E.Benveniste等人又把语义问题纳入语言
建立高效液相色谱-串联质谱测定鸡肉中磺胺硝苯残留的方法。样品经过甲酸-乙酸乙酯(2∶98,V/V)提取,正己烷脱脂,液-液分配净化后,C18柱分离,甲醇、5 mmol/L乙酸铵为流动相梯