论文部分内容阅读
为使中国古典诗歌在英译中占有一席之地，译界不少人作出巨大的努力，硕果累累；但在充分保证译文“音美”、“意美”的前提下能否在真正意义上实现“形美”似乎是前人未曾谈到过的话题。因此就如何方便实际场合中的诗歌（句）引用作一管窥，具有一定的现实意义。
汉语古诗英译的实用性——兼谈许渊冲先生的“形美”
【摘 要】
：
为使中国古典诗歌在英译中占有一席之地，译界不少人作出巨大的努力，硕果累累；但在充分保证译文“音美”、“意美”的前提下能否在真正意义上实现“形美”似乎是前人未曾谈到过的
【机 构】
：
重庆交通学院外国语学院
【出 处】
：
贵州工业大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年2期
其他文献
中国秸秆物流成本偏高制约了秸秆直燃发电的推广,针对此问题,该文采用作业成本法,结合在江苏、河南、河北等地的秸秆直燃发电成本研究,并将各地秸秆进行发热量试验,分析水稻
深入理解刘勰的“折中”思想,对于从整体上把握《文心雕龙》的理论内涵有着极为重要的意义。目前,对“折中”的研究已经相当深入。有的学者从宏观的角度,将其置于广阔的历史
以往,为了积累发展动能,数量的考虑超过了质量;现在,质量与数量并重的时代到来;在不远的未来,质量将取代数量。这是中国发展的三部曲。小康目标的数据含义逐渐清晰:到2020年,
造成高校学报学术文章低水平重复发表的原因固然有作者、编辑、编辑部方面的因素,但是从客观上分析,一校一刊的办刊格局、行政化的办刊体制、不健全的学术评价机制、不完备的
美国印第安纳大学的科学家今年年初在《自然》杂志上报告说,他们在埃塞俄比亚戈纳地区发现了迄今数量最多、所属个体最多的一批始祖地猿化石。这一发现使人类在寻找“最早的
本文阐述了浓缩苹果汁反倾销案发生的背景，并从应诉历程、上诉历程角度给出了我国企业的应对过程。通过浓缩苹果汁反倾销案，可以得出许多有益的启示。
股权众筹项目具有与传统企业不同的治理特征,主要表现为兼具人合公司治理模式和资合公司治理模式的特点、参与主体要素投入方式和投入结构复杂、融资信息的广泛传播与项目参
对成都市农业土壤中七种重金属元素Pb、Hg、Cr、As、Cu、zn和Cd进行了测定和研究，并进行了潜在生态风险评价。结果表明，成都市农业土壤重金属元素含量分别为：Pb77．27mg／kg，Hg0．31mg／k