论文部分内容阅读
这是我和艾伯特·爱因斯坦亲密友谊的开始。从许久以前慕尼黑啤酒馆的邂逅起,艾伯特一直记着我。而且从那以后,他一直等待着我。他是一个特别谦和的人,并没有因为和上帝过从甚密而骄傲自满。然而,我很快就发现,他在很大程度上把我理想化了。爱因斯坦对我的真诚,对我在任何游戏中都不可能有欺骗行为深信不疑。的确如此,但是我的真诚、厚道和他的理解不尽相同。欺骗是可鄙的,我因被骗而蒙受过巨大的损失,所以打心眼儿里厌恶这种卑劣的行为。爱因斯坦认为我压根儿就不耍什么花招。这样想就失之偏颇了。从某种意义上讲,我的宇宙就是一场永不完结的纸牌游戏。每一个参加游戏的人都把一只手藏在背后。虚张声势和欺骗是两码事。游戏可以按照大家都能接受的规则进行。因为生活像打扑克一样,没有装腔作势,掩饰动机,就不会那样丰富多采。爱因斯坦却把我看作往来于天地间的天使,激情满怀地专注于一座奇妙的建筑物——一座迷
This is the beginning of my close friendship with Albert Einstein. From a long time ago, the encounter at the Munich Beer House, Albert always remember me. And since then, he has been waiting for me. He is a very modest man, not complacent, proud and proud. However, I quickly realized that he largely idealized me. Einstein’s sincerity to me is convincing to me that cheating in any game is impossible. Indeed, but my sincerity, kindness and his understanding vary. Cheating is despicable, and I have suffered huge losses as a result of being cheated, so I dislike such despicable behavior in my heart. Einstein thought I would not play any trick at all. I think it would be biased. In a sense, my universe is a never ending card game. Everyone who plays the game hides a hand behind his back. Bluffs and deception are two different things. The game can follow the rules that everyone can accept. Because life, like playing poker, has no posthumously motive to cover up motives, it will not be as rich and varied. Einstein regarded me as an angel moving between heaven and earth, full of passion to focus on a wonderful building - a fan