论文部分内容阅读
中共十一届三中全会以来,我国农村的改革首先是在经济上实行了以家庭联产承包为主的责任制,然后又在政治上实行了以自我管理、自我服务、自我教育为特征的村民自治制度。实践证明,这两项重大的改革措施极大地调动了农民的积极性,有力地促进了农村经济和社会的全面进步。今年1月16日公布的《中共中央国务院关于做好2000年农业和农村工作的意见》明确指出:“农村工作要始终坚持两手抓。
Since the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, the reform of our country’s countryside started with the economic implementation of a system of accountability mainly based on the household contract of co-production and then the political implementation of self-management, self-service and self-education Villagers’ autonomy system. Practice shows that these two major reform measures have greatly mobilized the enthusiasm of peasants and effectively promoted the overall progress of rural economy and society. The Opinions of the CPC Central Committee and the State Council on Doing a Good Job of Agriculture and Rural Areas in 2000 promulgated on January 16 this year clearly states: "In rural areas, we must always adhere to both approaches.