论文部分内容阅读
今年四月,美国公开的报税表显示,去年美国总统布什及夫人芭芭拉的入息总额高达130多万美元,比上一年即1990年高出一倍。第一夫人芭芭拉所写的有关其爱犬美利的畅销书籍,为她带来了接近90万美元的收入,但芭芭拉已将大部分利润捐给她名下的文学基金会。至于布什总统,除了原有的20万美元薪酬外,他还申报了20万美元来自盲人信托的收入;另有大约2500美元,则来自利息和其他收入。
In April of this year, the public tax return in the United States showed that the total income of the U.S. President Bush and his wife Barbara last year was as high as 1.3 million U.S. dollars, double the amount of the previous year, 1990. First Lady Barbara’s best-selling book on his pet dog, Merrill, brought her nearly $ 900,000 in revenue, but Barbara donated most of her profits to her literary foundation. As for President Bush, in addition to his original salary of $ 200,000, he also declared a revenue of 200,000 U.S. dollars from blind trusts and an additional 2,500 U.S. dollars from interest and other income.