论文部分内容阅读
文章对英汉亲属称谓系统的差异作了比较,指出具有文化色彩的亲属称谓翻译是复杂的.考虑到目的语读者的理解,归化仍是目前翻译时无法避免的手段,但是文化传真原则要求我们尽量采用异化方法,以达到中外文化交流的目的.
英汉亲属称谓的翻译
【摘 要】
：
文章对英汉亲属称谓系统的差异作了比较,指出具有文化色彩的亲属称谓翻译是复杂的.考虑到目的语读者的理解,归化仍是目前翻译时无法避免的手段,但是文化传真原则要求我们尽量
【机 构】
：
荷泽学院
【出 处】
：
忻州师范学院学报
【发表日期】
：
2004年3期
其他文献
东海县青湖中心小学座落在连云港市东海县青湖镇驻地南郊，优美的石安运河东畔。学校环境优美，以“人文领先，科技致胜”为校训，培育一流人才；以“更新教育理念，加强教育科研，坚持以人
有些植物成熟的胚乳表面呈现不同程度不规则的凹凸不平,通常称为嚼烂状胚乳。这种特殊形态的胚乳,仍属于核型胚乳、细胞型胚乳和沼生目型胚乳三种类型,只是它们在发育后期发
<正> 注重培养学生独立工作能力,是中师生物教学的重要课题之一。下面结合自己的工作谈几点看法: 一、重视学生基础知识的学习牢固的基础知识是培养学生独立工作能力的前提。
<正> 一、1-5天的鸡胚标本是采用传统的作法: 1.取孵化中的受精卵,钝头朝上,用镊子敲破蛋壳,去除一洞,再撕去内壳膜,即可看到卵黄上的胚盘。它在孵化24小时呈淡黄色园形,中央
<正> 核膜是真核细胞中把核物质和细胞质分开的具有双层膜的构造。它是真核细胞与原核细胞的主要区别点。它的主要功能在于给细胞核创造一种特殊的微环境,同时对核一质物质交
本文从理论上分析了裂纹的扩展速度，并在此基础上对爆炸荷载作用下大理岩，水泥砂浆和有机玻璃中裂纹的扩展速度进行了实验测定和讨论分析，实测和分析结果表明，爆炸荷载作用下材料
思维是发展能力的基础,教师应该主动地开发、培养、提高学生的思维,使学生学会学习,成为高素质的有用人才.
利用爆破流体动力学理论分析，炸药在岩体内产生的速度势量场和速度场，来确定岩石的破碎块度，这样即可以与常用的经验公式相对照，相互补充，以求出其结果更符合实际。