【摘 要】
：
文章在梳理翻译审校定义与原则的基础上,结合翻译审校乱象丛生的现状,探讨翻译审校标准、翻译审校主体、翻译争议裁决与译校沟通等问题。笔者认为译者、审校、客户、翻译代理
论文部分内容阅读
文章在梳理翻译审校定义与原则的基础上,结合翻译审校乱象丛生的现状,探讨翻译审校标准、翻译审校主体、翻译争议裁决与译校沟通等问题。笔者认为译者、审校、客户、翻译代理人等需共同努力,针对具体翻译任务,设定基于客户需要的统一的翻译指导性要求,加强译校双向沟通等,以促进翻译审校的良性开展,实现翻译审校的预期目标,保证翻译质量,维护翻译行业声誉。
其他文献
<正>新课程实施以来,笔者积极探索实践动态教学设计:在课前的"备课"中,对课堂教学的各个环节进行严密设计,对各种可能出现的问题进行充分预设;在课堂教学巾,努力捕捉各种生成
<正> 艺术的美感效应,决定于艺术的审美形象.研究孙悟空形象的美感效应,必须从孙悟空这一特定艺术形象出发. 一《西游记》里的孙悟空,是天地孕育的一只灵猴,具有非常鲜明的猴
<正>一、了解学生学习的心路历程是有效教学的关键化学学科有其自身的规律,化学知识也有着非常严密的内在结构,这种内在的逻辑结构是很多教师组织课堂教学思路的习惯依据。特
通过图形建构或图形转换,帮助学生对抽象问题进行有序形象化处理,建立思维模型,以解决多溶质溶液中离子浓度关系。
<正>2013年广西优质课比赛中,"铁盐、亚铁盐"一课得到评委专家的一致好评,获得了第一名。作为评委,笔者赛后对这节课进行了认真的回忆、分析,认为这节课之所以能获得成功,关
内外符应理念要求我们的教学设计,既要关注学习者的外在行为,又要关注学习者的内心体验;既要关注可测量的行为目标,又要关注不能完全测量的素质目标。化学教学设计融入这一理
盐铁会议的召开,表明自汉武帝以来的统治政策有了调整。在盐铁会议上,与会双方虽然对盐铁专卖政策进行了激烈的争论,但盐铁会议后,西汉政府仍实行盐铁专卖,只是在汉元帝时"尝
2014年全国课标卷化学部分,从内容革新和能力革新两大方面围绕"新的学习方式"做了有益探索,并从阅卷数据上进行了讨论、解读和研究。内容上从主干知识的简单化认识到"学科内
海底电缆故障维修一直是海洋工程中的难点之一,它涉及海洋工程、电气、通信等多类问题,且通常时间要求较紧、施工风险较大,因此在工程施工中具有较大的难度。文章结合工程实
检察机关提起公益诉讼存在一些问题,主要是因为检察机关没有明确检察权与法律监督的内涵,以及民事诉讼法把与本案有间接利害关系的个人或单位排除在原告资格之外。因此,立法