论文部分内容阅读
随着国际文化交融,越来越多的公示语出现各种语言共同展示,但是在翻译过程中,不免出现各种翻译错误现象。本文从公示语过度翻译现象,分析中西方文化的差异及跨文化交际的重要性。
从跨文化交际角度分析公示语过度翻译现象
【摘 要】
：
随着国际文化交融,越来越多的公示语出现各种语言共同展示,但是在翻译过程中,不免出现各种翻译错误现象。本文从公示语过度翻译现象,分析中西方文化的差异及跨文化交际的重要
【机 构】
：
西安石油大学
【出 处】
：
信息记录材料
【发表日期】
：
2018年02期
其他文献
<正> 王弼是魏晋玄学的开創者。他的哲学思想是曹魏政权日趋腐化时期,门閥士族地主阶級的世界观。他是中国哲学史上影响較大的唯心主义哲学家。王弼吸取了两汉神学目的論与唯
本文以沙孟海一九二二年至一九二八年间在上海教书、鬻书、求学、交游的生活经历为观察视角,探究沙先生这段海派艺术生涯对其书学思想的形成及书法艺术风格形成的重要影响。
目的:评价滋阴降逆止呃汤治疗急性脑血管病并发呃逆的临床疗效。方法:72例病例随机分为两组,治疗组36例采用滋阴降逆止呃汤治疗,对照组36例采用利他林肌肉注射治疗,连续用药
双连拱公路隧道在平面线路、洞口位置的选择上较分离式隧道自由度大,在一些中短隧道建设中,往往采用双连拱隧道结构形式。山西省离石隧道为我国第一条黄土连拱公路隧道。本文
衔接是语义的联系,通过词汇和语法等表层形式实现句子层面和语篇层面的连接,以保证语篇的连贯。本文从系统功能语言学的理论出发,以海外石油技术合同为文本,探讨在英文合同中
<正>教学目标1.培养学生留意观察事物和积累材料的习惯。2.让学生说、写自己喜欢的小动物。要求能抓住动物特点,表达自己的真情实感。教学准备让学生课前充分观察自己喜爱的
以皇室命名或皇帝给臣下赐名、改名为线索考察北朝儒家思想文化认同,可能是一个独特的视角。元魏宗室具有儒家思想色彩的名字(如名字中有仁、义、礼、智等字)从无到有、由少
<正>【设计依据】“摇啊摇,摇啊摇,一摇摇到外婆桥,外婆叫我好宝宝。糖一包,果一包,还有饼儿还有糕,宝宝吃了哈哈笑……”童谣大多是通过口转面授的,它以儿童的视角和语言来
<正>教学内容:人教版义务教育六年制小学数学第九册第70页一72页。教学目的:1.使学生理解平行四边形面积公式的推导过程,并能正确地计算平行四边形的面积。2.通过教学培养学