论文部分内容阅读
针对文化差异对翻译过程中的困扰进行了深入研究。首先对翻译中文化差异存在的现象进行深入剖析,指出了文化背景的差异、不同文化中词汇的差异以及表达习惯的差异等等都将会导致语言表达上有较大的差别。并以此为基础进一步论述了在文化差异的前提下可能会导致翻译不准确、难以理解等问题。之后重点研究了在翻译过程中通过加强不同文化的深刻理解来提高翻译的质量,并提出了一些有助于提高翻译质量的切实可行的措施。