论文部分内容阅读
清凉寺优填王旃檀瑞像,高160厘米,现藏日本京都嵯峨清凉寺。北宋雍熙元年(984)正月,日本僧人裔然巡礼北宋汴京,参拜优填王旃檀造像。次年(985)在浙江台州延请艺匠依样雕锼,摹成此像,时在七八月间。又次年(986),舶归日本,置于清凉寺至今。旃檀瑞像着通肩大衣,薄衣贴体,以规整的富于装饰性的衣纹为特征。这种衣纹样式源于印度恒河流域。从贵霜时期秣菟罗佛像起,至波罗时期孟加拉佛像,
Qinglianguang fill Wang Tuan Tan Rui excellent image, 160 cm high, now hidden in Japan’s Kannawa cool Temple. The first year of Yongxi in the Northern Song Dynasty (984) the first month, the Japanese monks ancestors the Northern Song Dynasty Bianjing, glorious worship Wang Tan Tan statue. The following year (985) in Taizhou, Zhejiang Province, invited artisans according to the same carving, imitation of this image, when in July and August. The following year (986), ship to Japan, placed in Qingliangsi so far.旃 Tandi like through the shoulder coat, thin clothes body, with a regular full of decorative clothing features. This pattern from the Ganges River in India. From the period of Kweiluo Buddha in Kweichow period to Buddha statue in Balochistan,