论文部分内容阅读
在总结商标翻译的基本方法 (即音译法、意译法、谐音取义法 )的基础上 ,提出商标翻译应遵循诱导性原理 ,并论证了这一原理是符合中西方翻译理论的。运用诱导性原理翻译商标时应注意简洁、吉利、体现产品特征、迎合文化背景。
商标翻译的诱导性原理
【摘 要】
：
在总结商标翻译的基本方法 (即音译法、意译法、谐音取义法 )的基础上 ,提出商标翻译应遵循诱导性原理 ,并论证了这一原理是符合中西方翻译理论的。运用诱导性原理翻译商标时
【机 构】
：
湖南大学外国语学院,绥宁县县政府
【出 处】
：
长沙大学学报
【发表日期】
：
2001年01期
其他文献
《爱玛》是十八世纪末英国现实主义小说家简.奥斯汀的代表作。与传统道德小说中塑造的具有高度道德责任感的女主角不同,爱玛在道德上的缺陷相当明显,所以整部小说就是爱玛不
机械自动化技术在现代机械工艺中已经得到了广泛使用,已成为全球范围内各国机械企业提升自身市场竞争实力的重要手段。我国历来极为注重机械自动化技术之研究,深入研究机械制
作物长势监测可以及时获取作物的长势信息,该文尝试建立新型长势指标,监测小麦总体长势情况。将反映小麦长势的叶面积指数(leaf area index,LAI)、叶片叶绿素含量、植株氮含
多处理器系统是超级计算机的主要实现方式.目前超级计算机有几万甚至几十万个处理器节点.这些处理器节点之间的连接方式称为互连网络拓扑结构(互连网络).互连网络是决定超级
凹凸土处理有机磷农药废水的试验余继发，朱克银，刘芳，谢卓英，奚惠芳（省化工研究院，合肥２３００４１）１前言敌百虫和敌敌畏是我国大宗有机磷农药品种之一，现生产工艺排放的废水有害物含量高。其有机
传统的以贝叶斯信息准则（Bayesian information criterion,BIC）作为相似性度量的说话人分离技术,在短时对话的分离任务中能取得较好的效果,但是随着对话时长的增加,BIC的单高斯
音乐游戏抓住了学生好玩、好动心理，以形象性、灵动化、技巧性的教学，有效提升了儿童音乐感受力。在音乐游戏教学中，一定要把握住音乐教学内容和学生心理，以实现音乐教学的有效性
福柯的"话语"超越了语言文字本身,被看作是一种与社会实践相结合的高层次的建构,"话语"的范畴得到了放大,并发展成为一种无所不包的文化要素。通过对比北京奥运会和伦敦奥运
<正>云南陆军讲武堂(民国以后改称云南陆军讲武学校),创办于1909年,于1935年停办,其间共培训学员22期。毫无疑问,辛亥前讲武堂的甲、乙、丙三班,即讲武堂的第1、2、3期,是其"
会议