论文部分内容阅读
南北朝时期是我国文学史上民歌又一次繁荣的时代。迄今,中国古诗虽然已经被大量翻译成英文传播到世界各地,但是南北朝民歌的翻译却较少。本文旨在认知诗学理论的指导下,探析南北朝民歌英译。这样不仅有助于南北朝民歌的解读,还可为中国民歌的对外推广提供一个新的视角。
认知诗学观照下的南北朝民歌翻译
【摘 要】
：
南北朝时期是我国文学史上民歌又一次繁荣的时代。迄今,中国古诗虽然已经被大量翻译成英文传播到世界各地,但是南北朝民歌的翻译却较少。本文旨在认知诗学理论的指导下,探析
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2013年07期
其他文献
<正>古人云:以铜为镜,可以正衣冠;以古为镜,可以知兴替;以人为镜,可以明得失。习近平总书记指出,教育实践活动要着眼于自我净化、自我完善、自我革新、自我提高,以"照镜子、
古今对“慎终追远”章的解释基本上是一致的：以尽哀尽礼治丧解“慎终”；以尽敬尽诚祭祀解“追远”；以“君能行此二者”、“下民化之”、其德归厚,解“民德归厚”。但若结合当时
随着社会的发展,篮球运动已成为全民体育运动中不可或缺的一部分。作为一项集体运动项目,篮球运动队成员的团队精神与球队实力强弱的关系越来越紧密。本研究认为,只有当团队
随着智慧旅游时代到来,导游工作受到前所未有的冲击。本文针对智慧旅游概念及基本功能研究的基础上,深入研究其对导游工作的影响并提出有针对性的应对措施,为提高导游服务质
文化负载词是反映一个民族的文化的重要载体。在现有的文献中,作者发现,针对成都旅游文本中文化负载词的汉译英分析相对较少,基于这一情况,本文以成都旅游文本中文化负载词的
随着我国科学技术的深入发展,我国电气行业在发展过程中面临着新的挑战。电气传动系统中的智能控制,在电气传动系统中发挥着非常重要的作用,智能控制在电气传动系统中最常用
采集6只2岁梅花鹿鹿茸样品,应用异硫氰酸胍法提取其总RNA,建立了鹿茸总RNA适宜提取条件。实验最终提取RNA的紫外吸收值为:A260/A280=1.73~1.86,A260/A230=2.16~2.53,经甲醛变
<正>教学过程第一课时一、初读课文,感知大意,理清顺序师:今天,我们一起去乡村走走,看看作家陈醉云先生笔下的乡下人家是怎样的?(师板书课题,学生齐读)1.自由读文,注意读准字
文章从生育意愿和生育行为两个层面论证男孩偏好的区域差异,发现华南地区男孩偏好明显强于长江流域和东北地区,并使该地区生育数量下降速度滞后,出生性别比转变速度缓慢,生育
<正>历经一年半的起草过程,2010年2月28日,《国家中长期教育改革和发展规划纲要(2010-2020年)》文本首次公开发布,并向全社会公开征求意见,引起社会各界热烈反响。正在国家教