【摘 要】
：
和传统的英语翻译相比,翻译目的论视角下的英语翻译具有明显差异,在传统英语翻译活动中,通常是根据原文中心结构主义翻译理论来完成翻译的,翻译过程强调原文词汇与句子重要性
论文部分内容阅读
和传统的英语翻译相比,翻译目的论视角下的英语翻译具有明显差异,在传统英语翻译活动中,通常是根据原文中心结构主义翻译理论来完成翻译的,翻译过程强调原文词汇与句子重要性。而目的论视角下,英语翻译主要是通过翻译目的为主进行翻译,在翻译过程中的翻译行为一般是由最初确定的翻译目的为指导。文章主要从翻译目的论翻译原则出发,对目的论视角下的英语翻译策略进行分析,以供参考完善。
Compared with the traditional English translation, there are obvious differences in English translation from the perspective of translational theory. In the traditional English translation activities, the translation is usually based on the original text-centered structuralist translation theory. The translation process emphasizes the importance of the original words and sentences . In the perspective of teleology, English translation mainly translates through the purpose of translation, and the translation in the process of translation is generally guided by the original translation purpose. The article mainly starts from the translating principle of translation teleology and analyzes the strategy of English translation from the perspective of teleology so that it can be consulted and improved.
其他文献
摘 要：英语虚拟语气一直以来都是英语语法教学的重点和难点，认知语言学以体验哲学为基础，对很多语言现象都具有强大的解释力。近年来，从认知的角度对英语虚拟语气展开的研究也出现了很多。鉴于此，本文尝试通过分类整理、归纳总结的方法，对英语虚拟语气近十年来的认知研究情况作出一个综述。研究发现：研究者普遍对概念隐喻、概念整合理论、原型范畴理论、距离象似性等理论运用较多，少数学者还从构式语法及突显观的角度进行分
【内容摘要】由于英语短文改错设计面较广，难度较大，要求较高，所以大部分学生在做该类题目时往往错漏百出，得分率较低。为此，本文将对高中英语短文改错策略谈谈自己的几点体会，以供广大同行参考。 【关键词】高中英语 短文改错 策略 一、短文改错内容分析 从以往的高中英语短文改错题目来看，我们不难看出，短文改错无非是对学生动词、名词、形容词、代词、介词、冠词、副词、并列连词和语法以及从句的掌握情况的考
尽管马星野与《自由中国》的关系是中国新闻史发展潮流中的＂点滴＂,但它折射出的是以马星野为代表的一类国民党体制内新闻人在面对理想和现实的矛盾和困境时所采取的一种＂特殊＂的处理方式。由于历史的原因,目前两岸新闻学界对此尚未有系统而深入的探讨。根据《马星野档案》及两岸学者已有的相关研究成果和论述,指出这种方式的＂成功＂与否从根本上讲并不完全取决于新闻人个人的主观理想和专业能力,而更依赖于他所身处的现实大环境对他们理想的＂容忍＂程度以及他们个人对这种＂容忍＂的理解、态度与把握。
A hot topic in palaeontology is the fossilization of soft tissues.It is evident that hard tissues such as bones,shells and cuticles can be preserved,but what ab
潮州手钩通花一直是潮汕地区农村妇女的一项重要收入来源。近年来，手工业因手工繁重，技术含量高，工值低等因素，许多手工者都选择改行，目前，许多通花的花样及钩法已经流失。《生生不
普通高等学校招生全国统一考试英语全国卷第二部分阅读理解第二节,要求考生从7个选项中选出5个最佳选项填入一段约300词的短文中的5个空白处,使补足后的短文意思通顺、前后连
现代中式风格不是一味的将传统中式装饰的复杂元素进行的再堆砌再利用，而是通过对传统的理解与学习，将中国特有的“东方魅力”融入到现代的流行元素、时尚元素中来。这样做的目
美术学作为一门艺术学科，一直都不是孤立存在的，他影响着其他领域，带动着其他学科的发展，与美术学类似，现代艺术设计也体现着一种艺术美，艺术设从始至终就与美术学密切相关，艺术设计
火车提速安全应先行,铁路交通事故仍然是我们不能忽视的一个问题。然而关于铁路交通事故应该采用何种归责原则,至今没有定论,原因在于《民法通则》第123条规定与《铁路法》第
microRNAs (miRNAs) are a class of non-coding RNAs that function as endogenous triggers of the RNA interference pathway. Studies have shown that thousands of hum