一九四三年的新春,我和晋东南鲁艺的战友们——陈铁耕、彦涵、海啸、杨角等同志,从敌后抗日根据地回到了延安鲁艺。在敌后的四年里,一直是在艰苦而紧张的战争环境中从事艺术教育工作,虽然在教课之余也搞一些创作,还得过八路军野战政治部的一等奖,但是那些作品都是很粗糙的。那些为抗战而作的宣传画,差不多都散失了。我常常想若是有机会能回到延安,环境比较安定,一定要认真创作些东西。 In the spring of 1943, comrades-in-law in the Southeast and East Shanxi-Chen Tiegeng, Yan Han, tsunami and Yang Kok returned to Yan’an Lu Yi from the anti-Japanese base areas behind enemy lines. In the four years following the enemy’s retreat, he has been engaged in arts education in a difficult and tense war environment. Although he also engaged in some creative writing while teaching, he also won the first prize of the Eighth Route Army Political Department, but those works are Very rough. The posters that were made for the war of resistance are almost gone. I often think that if there is a chance to return to Yan’an, the environment is relatively stable, we must seriously create something.