翻译与中国文化外交:历史发展及策略分析

来源 :上海翻译 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jianbin0703
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着文化在国际关系中的作用日益凸显,文化外交活动日趋活跃。翻译在文化外交中扮演着重要角色,直接决定着对外传播的效果。本文从译介主体、译介内容、译介渠道及手段、译介受众和效果等方面简要介绍了新中国以文学艺术等外译为途径的文化外交的历史变迁,总结外宣翻译的经验教训,为我国文化"走出去"战略提供借鉴。
其他文献
随着互联网的普及和电子商务的发展,电子商务系统在为用户提供越来越多选择的同时,随着信息的快速累积,用户经常会迷失在庞大的商品信息空间中,无法快速准确的找到所需要的商品。
在中国现代文学史上,张恨水无疑是最值得研究的作家之一。张恨水作品从二三十年代红遍大江南北到文学界对他毁誉参半,甚至又是长期的排斥居于主导地位;从解放后被封杀到如今的“
儿童的发现是“五四”时期的重要事件之一。在人的发现的时代气氛中,作为人类个体生命初始阶段的儿童,其生命形式、内在精神、独立人格和社会地位获得了肯定和尊崇,“以儿童为本
目的本研究的目的:探讨中国汉族人群中染色体9p21.3中的rs1333049单核苷酸多态性(single nucleotide polymorphism, SNP)与迟发性阿尔茨海默病(late-onset Alzheimer’s Dise
二十世纪,随着经济的迅速发展,资源浪费、环境污染、生态破坏等问题突显。为了实现可持续发展,各国纷纷采取环保措施促使经济与环境协调发展,1989年联合国环境规划署工业与环境规
高新技术产业集群已成为以硅谷为代表的世界成功高新区发展的显著特征。硅谷等基于产业集群的发展模式的巨大成功,给国内高新区以很大的启发。作为国家级高新技术产业开发区,
综合社会保险是探索城市农民工社会保障的一种最新模式。目前它仅在上海市和成都市试行。上海市于 2 0 0 2年 9月 1日首先推出 ,成都则在 2 0 0 3年 3月 1日实施。本文通过参
本文基于贵州省A县的实地调查数据,研究分析了当地农信社农户小额信贷业务的发展状况,采用Tobit模型和多元回归模型实证分析了农信社小额贷款对农户收入的影响效果。研究结果
企业竞争优势是企业战略管理领域的一个持续研究热点,国内外学者对该问题的研究,经历了从外生到内生、再到内外整合的演进过程。目前学术界对企业竞争优势及其来源的主流观点已
我国社会经济的发展对中等职业教育提出了新的要求,中职教育教学改革的关键是教材的改革。本文对我校幼教专业学生语文学习情况做了调查分析,针对学生就业的实际需求,对现用语文