论文部分内容阅读
文章探讨了英汉思维模式的差异及其在语言中的表现和对翻译的影响。旨在通过这种对比 ,提高翻译中的准确度 ,使译文更地道 ,更符合目的语的思维模式
中西方思维差异在翻译中的影响
【摘 要】
：
文章探讨了英汉思维模式的差异及其在语言中的表现和对翻译的影响。旨在通过这种对比 ,提高翻译中的准确度 ,使译文更地道 ,更符合目的语的思维模式
【机 构】
：
福建师范大学外语系
【出 处】
：
成都教育学院学报
【发表日期】
：
2004年04期
其他文献
<正> 课堂上,数学教师有条不紊地进行解题分析、综合、演绎、归纳……这是由于教师课前作了严谨地组织的结果,是一种按一定的推理形式展现的理想状态。实际上,教师在课前准备
聊城市作为山东省西部一个重要的地区,在承接跨省旅游客源市场中起着不容忽视的作用.但相较于山东其他地市,聊城市还是一个欠发达的地区.然而,聊城市地理位置较为优越,旅游资
目的 研究连续性血液滤过 (CVVH)治疗急性重症胰腺炎 (ASP)的疗效及机制。方法 2 1例SAP患者 ,CVVH治疗至少持续 2 4h ,CVVH治疗前后监测病情及生化指标的变化 ,并测定内
7月30日，尚德发布公告称对公司投资的环球太阳能基金管理公司（GSF）相关方提供的反担保展开调查，初步结果显示，该笔总额达5.6亿欧元的反担保系GSF伪造，导致的结果是尚德将承担一切GS
报纸
目的观察分析托烷司琼复合地塞米松预防妇科腹腔镜术后恶心呕吐中的作用、优势及量效关系。方法选择妇科腹腔镜手术且筛选手术后恶心呕吐(PONV)发生率≥39％的患者140例,随机分
景点介绍文本翻译是旅游翻译的主体,做好景点介绍翻译是保证旅游翻译译文质量的基础。减译策略具有省时、省力、直观等诸多优势,是景点介绍翻译的常用策略之一,其主要原因包
[目的]探讨护士分层管理在妇产科护理管理中的应用效果。[方法]选取妇产科护士82名分为对照组和观察组,对照组采用常规模式工作,观察组实行分层管理,比较两组护士综合能力、