【摘 要】
：
目前,口译中自我修正现象的研究相对较少,如何正确看待自我修正现象让口译学习者在学习过程中困惑良多。本文研究英汉交传中的自我修正现象,以第六届"海峡两岸"英语口译大赛
论文部分内容阅读
目前,口译中自我修正现象的研究相对较少,如何正确看待自我修正现象让口译学习者在学习过程中困惑良多。本文研究英汉交传中的自我修正现象,以第六届"海峡两岸"英语口译大赛华中赛区湖南选拔赛会议口译环节选手译文为研究材料,并结合平时学习和口译实践。总结自我修正现象的类别,找出出现的原因,最后提出口译过程中减少自我修正现象的应对方法,希望可以对前人研究予以补充,为参赛选手提高口译流畅性方面提供帮助。
其他文献
卒中后抑郁(PSD)是脑卒中后常见并发症之一,严重影响患者的康复和生活质量,目前临床上对PSD尚未引起足够重视,对其治疗手段尚不十分全面。本文就PSD的诊断及治疗进展进行综述
本文以国家自然科学基金项目“基于波浪能的海洋机器人混合推进机构及其机理研究”为基础,针对海洋机器人“长航时、大航程”的航行目标,在对国内外现有的波浪能发电装置分析
2011年开春以来,随着各地用工喊"渴",人们把矛盾的焦点投向了产业升级和结构性调整。同时,更多的人将目光投向了劳动力薪酬待遇的合理与公平。凡此种种,都给我们提出了具有现
<正>目前,班级文化建设的理论研究正处于发展阶段,方方面面的探讨都已经展开,但尚未形成成熟的理论体系,从而在“班级文化建设从何处着手”和
新疆地处中国西北,深入内陆,气候干燥温和,属于典型的温带大陆性气候。其特殊的地理位置和自然条件决定了适合人类生存和发展的绿洲极为有限,优质的耕地资源更是十分珍贵。随
文章简述了快速应用开发(简称 RAD)的概念及其基本思想,认为加快应用开发的基础,应以基于总体数据规划制定信息系统体系结构的宏观方法论和基于系统分析进行结构化设计的微观
介绍国内外目前银屑病关节炎的治疗进展,并综合分析了该病的治疗过程中最重要的4大护理措施,其中包括用药护理、皮肤护理、关节护理以及心理护理。护理实践表明,在了解现阶段
【目的】提出一种智能前馈PID高精度控制方法,解决30 m3气候室控制系统由于加水而出现振荡、使得控制精度达不到标准要求的问题以及系统稳定性和稳态响应较差的现象。【方法
作曲家刘聪近年来创作了许多优秀的艺术歌曲,他的作品技法独特,立意新颖,广为声乐爱好者传唱和喜爱。文章试从时代特征、丰富的情感、变化音的运用三个方面来分析刘聪艺术歌
采用聚丙烯酰胺凝胶电泳法对148头青海东部黄牛乳中四种乳蛋白的多态性进行了研究.结果发现:①α-乳白蛋白,β-乳球蛋白,αs1-酪蛋白和β-酪蛋白都存在多态性;②四种乳蛋白的