论文部分内容阅读
小议ｗａｓ（ｗｅｒｅ）ａｂｌｅｔｏ的译法李贵升一看到ｂｅａｂｌｅｔｏ我们就会想到其中文“能够”。在大多数情况下这是对的，但在过去时中，译成“能够”就不够了。ＲａｎｄｏｌｐｈＱｕｉｒｋ等合著的ＡＣｏｍｐｒｅｈｅｎ－ｓｉｖｅＧｒａｍｍａｒｏｆ＊ｔｈｅｒＥ...
小议was（were）able to的译法
【摘 要】
：
小议ｗａｓ（ｗｅｒｅ）ａｂｌｅｔｏ的译法李贵升一看到ｂｅａｂｌｅｔｏ我们就会想到其中文“能够”。在大多数情况下这是对的，但在过去时中，译成“能够”就不够了。ＲａｎｄｏｌｐｈＱｕｉｒｋ等合著的ＡＣｏｍｐｒｅｈｅｎ－ｓｉｖｅＧｒａｍｍａｒｏｆ＊ｔｈｅｒＥ...
【机 构】
：
江苏省常州市技术师范学院外语系
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
1996年1期
其他文献
基于振动切削机理研制出一种轴向振动钻削机构,并将该机构应用于立式加工中心上对难加工材料进行切削加工实验。结果表明,超声振动钻削具有传统孔加工技术无可比拟的工艺效果
目的研究牙用钴铬合金在热处理后合金内部金相显微结构及表面显微硬度的变化。方法制作钴铬合金表面显微硬度试件随机分为4组：①对照组；②随炉冷热处理组；③空冷热处理组；④水冷
目的探讨老年2型糖尿病患者心率变异性（heart rate variability，HRV）与高敏C反应蛋白（high sensitivity Creactive protein，hs-CRP）的关系。方法选取2004-2006年在本科门诊部和住院
目的通过观察异丙酚在猕猴失血性休克并复苏过程中对病理生理学变化的作用，探讨休克复苏引起肺损伤的原因和异丙酚的保护作用机制。方法12只猕猴按随机数字表法分为对照组和异
德国斯图加特金属加工博览会（AMB）创始于1982年，每两年举办一次，迄今已走过了26年，规模和专业程度均达到了欧洲项级水平。斯图加特所在的巴登符腾堡州位于德国南部，每两台德国机器
目的探讨急诊应用骨盆前后环外固定器多发伤C型骨盆骨折方法和治疗效果。方法从2005年11月至2007年8月16例多发伤合并C型骨盆骨折患者，平均ISS评分29（19～58）分，其中男性10例，女性6
为了避免由于操作失误或编程错误而造成机床上、下机头与工件发生碰撞，GF阿奇夏米尔开发了ICP智能防撞保护系统。
ｗｈｅｎ的用法浅谈张继文，徐敬全ｗｈｅｎ在英语里是一个常用词，用法较多，而且有的不太容易掌握。有的词典先是介绍ｗｎｅｎ当“副词、连词……”用时，作“什么时候”、“当……时”、……解，接着就列举一
论中国近代外国小说翻译的叙事语态特征刘树森Ａｂｓｔｒａｃｔ］Ａｓａｎｉｎｉｔｉａｔｉｖｅｓｔｕｄｙ，ｔｈｉｓｔｈｅｓｉｓｐｒｏｂｅｓｉｎｔｏｔｈｅｃｈａｒａｃｔｅｒｉｓｔｉｃｓｏｆｎａｒａｔｉｖｅｖｏｉｃｅｉｎｅａｒｌｙｍｏｄｅｒｎＣｈｉｎｅｓｅｔ...