本文通过熟练哈-汉双语者参与一个互相描述图片的对话过程,即同盟者脚本范式的方法,发现说话者在听到一个哈萨克语句子后,更倾向于用相同句型的汉语句子去描述下一张图片。在主动句和被动句启动条件下,都出现了跨语言的句法启动效应,并且当句子动词具有翻译对等性时,启动效应显著提高。 Through the participation of experienced Hankuanese speakers in a dialogical process of describing each other’s pictures, that is, the script of the allies, we find that the speaker, after hears a Kazakh sentence, prefers to describe Chinese sentences under the same sentence pattern a picture. Under the condition of active sentence and passive sentence being activated, the syntactic priming effect of cross-language appears, and when the sentence verb has translation equivalence, the priming effect increases significantly.