礼物［美］乔伊思·卡罗·欧茨赵光新译理查德刚七岁，他父亲就弃家而走。这桩事情给他的脸部表情打下了一个不可磨灭的烙印，使他虽无必要、却总是斜眼睨人，象是害怕碰见某种具体场景，某个细小的、无法言传的情节。他两个哥哥当时一个十一岁，一个一三岁，姐姐也已经十... Gift [the United States] Joyce Carlo Oz Zhaoguang new translation Richard just seven years old, his father abandoned the family and go. This affair impressed his facial expression with an indelible mark that made him look squinting, though not necessary, like fear of meeting a particular scene, a small, unspeakable plot. His two brothers were eleven years old, one and thirteen, and my sister had ten