论文部分内容阅读
“模样”是现代汉语里的常用词。《现代汉语词典》(第7版)(商务印书馆2016)“模样”的释义是:
①人的长相或装束打扮的样子:这孩子的模样像他爸爸|看你打扮成这模样,我几乎认不出来了。②表示约略的情况(只用于时间、年岁):等了大概有半个小时模样|这个人有三十岁模样。③形势;趋势;情况:不像要留客人吃饭的模样|看模样,这家饭馆像是快要关张了。
通过观察大规模语料,发现这个释义以外也还有一些词典编写值得重视的用法。
第一,关于义项①,“模样”指人是最常见的用法,但也可以是动物和其他物体的形貌和样子。这样的用法也常见。略举数例:
用于动物的,例如:
(1)狼装出一副又老实又可怜的模样。(小学《语文》,人民教育出版社)
(2)毛色既不好,模样也不中看,完全是个下贱胚子。(初中《语文》,人民教育出版社)
用于植物的,例如:
(3)那时,树木是另一种模样,我们的欢笑是另一番滋味,太阳和天空也不同于今天。(初中《语文》,语文出版社)
(4)草原上的花长得小鼻小眼小耳朵的小模样,成堆成片地簇拥在一起,……(初中《语文》,北京师范大学出版社)
用于具体事物的,例如:
(5)每日所见的山头依然是千百年来的模样。(初中《语文》,北京师范大学出版社)
(6)不仅是路通了,广州的模样也变得让许多生于斯长于斯的本地人有惊艳之感。(《人民日报》2001年11月8日)
(7)水面假如成河道模样,往往安排桥梁。(初中《语文》,人民教育出版社)
(8)从此以后,便一发而不可收,每写些小说模样的文章,以敷衍朋友们的嘱托,积久就有了十余篇。(鲁迅《〈呐喊〉自序》)
(9)书的模样,到现在还在眼前。(初中《语文》,人民教育出版社)
(10)我接受了,便重新铺排成目前这种模样。(尤凤伟《石门夜话》)
用于抽象事物的,例如:
(11)腐败是怎么回事,今天总算活生生地看到了它的模样。(《厦门晚报》2001年8月30日)
(12)幸福是什么模样?(《厦门日报》2001年12月31日)
以上例子中的“模样”分别用于狼、狗、树木、草原上的花、山头、广州、河道、小说、书、被铺排的事物、腐败、幸福,涉及动物、植物、具体事物和抽象事物。
也许是因为《现代汉语词典》是一部“中型词典”(1978年第1版前言),限于规模,不可能把现代汉语所有语汇的所有用法都收录进来,但是,我们仍然认为上述用法有收录的必要。一来上述用法也是很常见的;二来上述用法在中小学语文课本中也出现不少,《现代汉语词典》是语文教学、语文学习必备的权威工具书,词典的编写目的是“在推广普通话、促进汉语规范化方面,在汉语教学方面,能起到应有的作用”(1978年第1版前言)。
因此,义项①可以删去修饰语改为“长相或样子”,相应增加举例。
第二,关于义项②,“模样”表示约略的情况,用于时间、年岁的固然多见,但也还是能见到距离、轻重、多少、高低、大小等其他方面的。例如:
(13)离平桥村还有一里模样,船行却慢了,……(初中《语文》,江苏教育出版社)
(14)它们全身白色,身段矫健、尾巴很短,样子长得十分匀称,只只都是二百斤模样。(《人民日报》1983年3月28日)
(15)遠处浩浩荡荡的冲来一队人马,看起来足有四五十人的模样,……(汉宝《移动藏经阁》)
(16)他把一筒拿纸卷着的双银角子,大概是十块钱的模样,重重地往矮桌子上一放,……(欧阳山《苦斗》)
(17)用灵石铺就的通道大概有两三米宽,四五米高的模样。(玄天子《修真传》)
(18)每块也就是小巴掌大的模样罢了。(《厦门日报》1998年12月19日)
因此,义项②可以把括号里的“只”改为“多”。
张瑞卓,华中师范大学第一附属中学学生。
①人的长相或装束打扮的样子:这孩子的模样像他爸爸|看你打扮成这模样,我几乎认不出来了。②表示约略的情况(只用于时间、年岁):等了大概有半个小时模样|这个人有三十岁模样。③形势;趋势;情况:不像要留客人吃饭的模样|看模样,这家饭馆像是快要关张了。
通过观察大规模语料,发现这个释义以外也还有一些词典编写值得重视的用法。
第一,关于义项①,“模样”指人是最常见的用法,但也可以是动物和其他物体的形貌和样子。这样的用法也常见。略举数例:
用于动物的,例如:
(1)狼装出一副又老实又可怜的模样。(小学《语文》,人民教育出版社)
(2)毛色既不好,模样也不中看,完全是个下贱胚子。(初中《语文》,人民教育出版社)
用于植物的,例如:
(3)那时,树木是另一种模样,我们的欢笑是另一番滋味,太阳和天空也不同于今天。(初中《语文》,语文出版社)
(4)草原上的花长得小鼻小眼小耳朵的小模样,成堆成片地簇拥在一起,……(初中《语文》,北京师范大学出版社)
用于具体事物的,例如:
(5)每日所见的山头依然是千百年来的模样。(初中《语文》,北京师范大学出版社)
(6)不仅是路通了,广州的模样也变得让许多生于斯长于斯的本地人有惊艳之感。(《人民日报》2001年11月8日)
(7)水面假如成河道模样,往往安排桥梁。(初中《语文》,人民教育出版社)
(8)从此以后,便一发而不可收,每写些小说模样的文章,以敷衍朋友们的嘱托,积久就有了十余篇。(鲁迅《〈呐喊〉自序》)
(9)书的模样,到现在还在眼前。(初中《语文》,人民教育出版社)
(10)我接受了,便重新铺排成目前这种模样。(尤凤伟《石门夜话》)
用于抽象事物的,例如:
(11)腐败是怎么回事,今天总算活生生地看到了它的模样。(《厦门晚报》2001年8月30日)
(12)幸福是什么模样?(《厦门日报》2001年12月31日)
以上例子中的“模样”分别用于狼、狗、树木、草原上的花、山头、广州、河道、小说、书、被铺排的事物、腐败、幸福,涉及动物、植物、具体事物和抽象事物。
也许是因为《现代汉语词典》是一部“中型词典”(1978年第1版前言),限于规模,不可能把现代汉语所有语汇的所有用法都收录进来,但是,我们仍然认为上述用法有收录的必要。一来上述用法也是很常见的;二来上述用法在中小学语文课本中也出现不少,《现代汉语词典》是语文教学、语文学习必备的权威工具书,词典的编写目的是“在推广普通话、促进汉语规范化方面,在汉语教学方面,能起到应有的作用”(1978年第1版前言)。
因此,义项①可以删去修饰语改为“长相或样子”,相应增加举例。
第二,关于义项②,“模样”表示约略的情况,用于时间、年岁的固然多见,但也还是能见到距离、轻重、多少、高低、大小等其他方面的。例如:
(13)离平桥村还有一里模样,船行却慢了,……(初中《语文》,江苏教育出版社)
(14)它们全身白色,身段矫健、尾巴很短,样子长得十分匀称,只只都是二百斤模样。(《人民日报》1983年3月28日)
(15)遠处浩浩荡荡的冲来一队人马,看起来足有四五十人的模样,……(汉宝《移动藏经阁》)
(16)他把一筒拿纸卷着的双银角子,大概是十块钱的模样,重重地往矮桌子上一放,……(欧阳山《苦斗》)
(17)用灵石铺就的通道大概有两三米宽,四五米高的模样。(玄天子《修真传》)
(18)每块也就是小巴掌大的模样罢了。(《厦门日报》1998年12月19日)
因此,义项②可以把括号里的“只”改为“多”。
张瑞卓,华中师范大学第一附属中学学生。