关于企业家 英文“Entrepreneur”在中文里被翻译成“企业家”。但是,通常我们所说的“家”,譬如“科学家”、“艺术家”、“作家”等等都是指那些在其所从事的领域里有独特创新的人。否则也只能叫做“科学工作者”、“演员”、“作者”。把所有企业的最高层管理者都称为“企业家”实在是对大多数企业管理者的“抬举”,但没有其他合适的称呼,叫“企业管理人”又觉得怪怪的,所以也只好这么叫下去。 About Entrepreneur English is translated as “Entrepreneur” in Chinese. But usually what we call “home,” such as “scientist,” “artist,” “writer,” and so on, refers to those who have unique innovations in the field in which they work. Otherwise it can only be called “science worker”, “actor”, “author”. To call all the top managers in all enterprises “entrepreneurs” is indeed a “lifting” for the majority of business managers, but there is no other appropriate term for “business managers” who feel weird, so we have to Let's go down.