论文部分内容阅读
翻译绝不仅是跨语言的交流,同时也是一种跨文化的交流。翻译的可译性与不可译性是一对客观存在的矛盾体。同时,翻译过程中的"忠"与"信"也是相对存在的,绝对中式原文的译文也是不存在的。本文先阐释翻译中的不可译现象,接着提出缓解这些不可译现象的对策,希望能起到抛砖引玉的作用。
关于不可译现象的研究
【摘 要】
：
翻译绝不仅是跨语言的交流,同时也是一种跨文化的交流。翻译的可译性与不可译性是一对客观存在的矛盾体。同时,翻译过程中的"忠"与"信"也是相对存在的,绝对中式原文的译文也
【机 构】
：
湖北工业大学外国语学院
【出 处】
：
佳木斯职业学院学报
【发表日期】
：
2015年11期
其他文献
目的：研究妇产科围手术期抗生素合理应用的合理性。方法选取2014年2月～2015年3月间在我院接受妇科手术患者100例，回顾并分析患者在围手术期使用的抗生素的品种、频率及方式。结
目的观察小剂量舒芬太尼联合咪达唑仑在鼻骨骨折整复位术中的效果及安全性。方法临床诊断鼻骨骨折患者45例,随机分为小剂量舒芬太尼-咪达唑仑组(A组,N=15)、芬太尼-丙泊酚静
步入快速发展的经济社会,人们物质生活水平渐次丰盈,生活节奏逐渐加快,精神压力也随之增加。忙碌的下班后,小酌一杯葡萄酒不仅使日常生活多了几分惬意,并且缓解了人们的紧张
导出了在稳态导热下单层、2层、3层以及多层平壁耐火材料炉衬及圆筒形炉衬单层、2层耐火材料炉衬的经济厚度计算公式 ,可供炉子设计及节能改造时参考。
我国城市生活垃圾日益增多，目前广泛采用裸露班或填埋处理方法，暴露弊端甚多，堆肥处理的局限性也大，采用焚烧方法，开发焚烧炉处理生活垃圾已是势在和行。文中介绍了搞温热解，分段燃
IP即著作权、版权,一首歌,一部网络小说、话剧,或是某个人物形象,甚至只是一个名字、短语,把它们改编成电影的影视版权,都可以称作IP电影。随着互联网新媒体和移动互联网的兴
随着计算机互联网得到了普及,互联网的发展给人们的娱乐、生活都带来了巨大影响。但是,由于网络黑客和信息共享等科学技术的变化与进步也给计算机带来了巨大安全风险和隐患。
本发明涉及一种无氰化学镀金溶液。它包含水溶性金盐化合物、亚硫酸氢盐化合物、还原剂、稳定剂等成分，不含氰化物。其中：水溶性金盐化合物泛指亚硫酸金、硫代硫酸金等；亚硫酸氢
企业日常经营就一定会涉及到财务活动,有财务活动就存在财务风险发生的可能。企业财务风险往往造成企业财务收益与预期发生偏离,给企业经营活动带来困境,产生财务损失或财务