论文部分内容阅读
2018年，《中日和平友好条约》缔结40周年，中日两国除在政治经济领域有着深入交流之外，在文化教育领域，合作也正在走向深入。
中国总理时隔8年再次正式访问日本，中日和平友好条约签署40周年之际，中国改革开放也迎来了40周年纪念，2018年，中日关系屡屡“破冰”的信号释放不断。
2018年11月26～28日，由中国教育国际交流协会主办，日中文化交流中心（环球翔飞教育集团）承办，中华人民共和国驻大阪总领事馆等共同协办的第五届中日教育交流会在日本兵库县淡路岛召开。
中日恢复政府间留学生交流40周年
15所高校共同签署《淡路岛宣言》
交流会当天，来自中国人民大学、大连理工大学、四川大学、西北工业大学，冈山大学、京都大学、早稻田大学、上智大学等116 所中日著名高校的近400名校长和师生齐聚一堂，就加强两国教育领域合作，展开深度交流和探讨。
中国驻日本大使程永华、驻大阪总领事馆大使衔总领事李天然、教育室长吴劲松、日本兵库县副知事金澤和夫、中国教育国际交流协会常务理事李春生、日中文化交流中心代表李欣立等出席会议。《留学》杂志总裁李璨、国际事业部主任赵冰燃受邀共同参 会。
在第五届中日教育交流会的开幕式上，中国驻日本大使程永华、中国教育国际交流协会常务理事李春生的致辞对中日交流做出了极大的肯定。
中国驻日本大使程永华、中国教育国际交流协会常务理事李春生分别发表致辞后，中国卓越大学联盟及日本国立六大学联盟由大连理工大学校长郭东明、冈山大学校长槇野博史分别代表中日15所联盟高校共同签署了《淡路岛宣言》。
宣言指出，兩所联盟将始终致力于为中日两国院校和民间团体搭建交流合作的平台，推动中日人文、教育交流研究。两所联盟将以学生为中心，以项目为载体，共享教育资源，培养中日一流大学人才同窗友谊，为中日青年学子搭建更加通畅的友好交流平台，促进教育合作，为中日两国的世代友好，不断播撒友谊的种子。两所联盟也将同时为“双一流”高校与学科建设及促进区域各国共同推进“一带一路”建设做出积极贡 献。
当天下午，交流会还同步举办了“中日大学校长论坛”、“中日医学交流论坛”、“大学生国际创业大赛2018”、“中日教育交流会”四个分论坛。
在中日大学校长论坛上，中日校长围绕“新时代中日教育交流——创新创业”这一话题展开热切讨论，双方均表示今后将进一步扩大互派规模，切实做好、推进好本校的国际化发展工作。“中日医学交流论坛”则以“医学界创新现状—癌症治疗”为主题，探讨中日医学界对癌症的最新研究与展 望。
在中日教育交流会现场，来自中日两国百余所院校、科研机构、教育机构的师生，分别以各自院校的留学生派遣制度、海外学分认定及转换制度的分享重点展开一对一的交流。“大学生国际创业大赛2018”作为交流会的亮点活动，吸引着高校老师前来观瞻，中日两国在校大学生同台竞技，就“创新创业”主题展开了最好的实践。
参访关西名校探讨“双一流”建设
11月27日，中国教育交流代表团带领中日400名校长、师生分别访问了冈山大学、神户大学、关西学院大学并召开专题研讨会，针对中国院校“双一流建设国际化”、“国际交流与学分转换、学位认定”、“学生海外留学安全管理”、“来华留学”等热点问题进行深入学习交流。
11月28日，中国教育交流代表团还参加了由日中文化交流中心（环球翔飞教育集团）组织召开的“‘双一流’建设国际化推进研讨会”，会议将围绕“国际化推进经验分享与面临的困难和挑战、海外项目区域性布局与项目定制化的需求、如何借助社会力量推进国际化服务和保障”三方面分组讨论及总结发表。
截止2018年，中日大学教育交流会已举办了五届。值此《中日和平友好条约》缔结40周年之际，交流会的成功举办进一步推动了中国高等院校与日本高等院校的深入合作，为中日人文教育交流搭建了更好平台，促进中日两国间的友好交流。
淡路岛宣言（原文）
值此中日和平友好条约缔结40周年之际，我们秉承“世代友好、务实合作、开放办学、互利共赢”的原则，基于2016年11月中国卓越大学联盟与日本国立六大学联盟签署的合作协议基础之上，有关继续深化和加强中日两国在高等教育领域的交流与合作事宜，借“第五届中日教育交流会”之机，两所联盟汇聚淡路岛，达成以下共识：
以学生为中心，以项目为载体，共享教育资源，培养中日一流大学精英人才同窗友谊。规划形式多样的学生交流项目，扩大学生互派规模，增进中日青年的互融互通，培养“知华、知日”的中日精英人才的同窗友情，助力中日世代友好。
以教师为中心，以联盟为主体，促进双方科研合作及人才联合培养。互派教师至对方讲学及科研合作，以优质教师质量保障联合培养中日精英人才，以高水平的学术交流及科研合作项目拉动联合人才培养。
推动改革创新，为中日青年学子搭建更加通畅的友好交流平台，促进教育合作共赢。中日双方优势互补、深化改革、求同存异，坚持互利共赢原则，推动多渠道、多层次、多元化的人才培养合作，培养满足国家和世界发展需求，能够参与国际竞争的高素质、复合型、国际化的精英人才。
中日两国一衣带水，友好交流源远流长。我们谨此郑重宣言，为中日高等教育的开放合作同心协力，为中日两国的世代友好，不断播撒友谊的种子，共促和平发展，共谋世代友好，共谱两国美好未来新篇章！
（本共识于2018年11月26日在日本淡路岛达成，中文和日文两文本具有同等效力）
2018年11月26日
中国总理时隔8年再次正式访问日本，中日和平友好条约签署40周年之际，中国改革开放也迎来了40周年纪念，2018年，中日关系屡屡“破冰”的信号释放不断。
2018年11月26～28日，由中国教育国际交流协会主办，日中文化交流中心（环球翔飞教育集团）承办，中华人民共和国驻大阪总领事馆等共同协办的第五届中日教育交流会在日本兵库县淡路岛召开。
中日恢复政府间留学生交流40周年
15所高校共同签署《淡路岛宣言》
交流会当天，来自中国人民大学、大连理工大学、四川大学、西北工业大学，冈山大学、京都大学、早稻田大学、上智大学等116 所中日著名高校的近400名校长和师生齐聚一堂，就加强两国教育领域合作，展开深度交流和探讨。
中国驻日本大使程永华、驻大阪总领事馆大使衔总领事李天然、教育室长吴劲松、日本兵库县副知事金澤和夫、中国教育国际交流协会常务理事李春生、日中文化交流中心代表李欣立等出席会议。《留学》杂志总裁李璨、国际事业部主任赵冰燃受邀共同参 会。
在第五届中日教育交流会的开幕式上，中国驻日本大使程永华、中国教育国际交流协会常务理事李春生的致辞对中日交流做出了极大的肯定。
中国驻日本大使程永华、中国教育国际交流协会常务理事李春生分别发表致辞后，中国卓越大学联盟及日本国立六大学联盟由大连理工大学校长郭东明、冈山大学校长槇野博史分别代表中日15所联盟高校共同签署了《淡路岛宣言》。
宣言指出，兩所联盟将始终致力于为中日两国院校和民间团体搭建交流合作的平台，推动中日人文、教育交流研究。两所联盟将以学生为中心，以项目为载体，共享教育资源，培养中日一流大学人才同窗友谊，为中日青年学子搭建更加通畅的友好交流平台，促进教育合作，为中日两国的世代友好，不断播撒友谊的种子。两所联盟也将同时为“双一流”高校与学科建设及促进区域各国共同推进“一带一路”建设做出积极贡 献。
当天下午，交流会还同步举办了“中日大学校长论坛”、“中日医学交流论坛”、“大学生国际创业大赛2018”、“中日教育交流会”四个分论坛。
在中日大学校长论坛上，中日校长围绕“新时代中日教育交流——创新创业”这一话题展开热切讨论，双方均表示今后将进一步扩大互派规模，切实做好、推进好本校的国际化发展工作。“中日医学交流论坛”则以“医学界创新现状—癌症治疗”为主题，探讨中日医学界对癌症的最新研究与展 望。
在中日教育交流会现场，来自中日两国百余所院校、科研机构、教育机构的师生，分别以各自院校的留学生派遣制度、海外学分认定及转换制度的分享重点展开一对一的交流。“大学生国际创业大赛2018”作为交流会的亮点活动，吸引着高校老师前来观瞻，中日两国在校大学生同台竞技，就“创新创业”主题展开了最好的实践。
参访关西名校探讨“双一流”建设
11月27日，中国教育交流代表团带领中日400名校长、师生分别访问了冈山大学、神户大学、关西学院大学并召开专题研讨会，针对中国院校“双一流建设国际化”、“国际交流与学分转换、学位认定”、“学生海外留学安全管理”、“来华留学”等热点问题进行深入学习交流。
11月28日，中国教育交流代表团还参加了由日中文化交流中心（环球翔飞教育集团）组织召开的“‘双一流’建设国际化推进研讨会”，会议将围绕“国际化推进经验分享与面临的困难和挑战、海外项目区域性布局与项目定制化的需求、如何借助社会力量推进国际化服务和保障”三方面分组讨论及总结发表。
截止2018年，中日大学教育交流会已举办了五届。值此《中日和平友好条约》缔结40周年之际，交流会的成功举办进一步推动了中国高等院校与日本高等院校的深入合作，为中日人文教育交流搭建了更好平台，促进中日两国间的友好交流。
淡路岛宣言（原文）
值此中日和平友好条约缔结40周年之际，我们秉承“世代友好、务实合作、开放办学、互利共赢”的原则，基于2016年11月中国卓越大学联盟与日本国立六大学联盟签署的合作协议基础之上，有关继续深化和加强中日两国在高等教育领域的交流与合作事宜，借“第五届中日教育交流会”之机，两所联盟汇聚淡路岛，达成以下共识：
以学生为中心，以项目为载体，共享教育资源，培养中日一流大学精英人才同窗友谊。规划形式多样的学生交流项目，扩大学生互派规模，增进中日青年的互融互通，培养“知华、知日”的中日精英人才的同窗友情，助力中日世代友好。
以教师为中心，以联盟为主体，促进双方科研合作及人才联合培养。互派教师至对方讲学及科研合作，以优质教师质量保障联合培养中日精英人才，以高水平的学术交流及科研合作项目拉动联合人才培养。
推动改革创新，为中日青年学子搭建更加通畅的友好交流平台，促进教育合作共赢。中日双方优势互补、深化改革、求同存异，坚持互利共赢原则，推动多渠道、多层次、多元化的人才培养合作，培养满足国家和世界发展需求，能够参与国际竞争的高素质、复合型、国际化的精英人才。
中日两国一衣带水，友好交流源远流长。我们谨此郑重宣言，为中日高等教育的开放合作同心协力，为中日两国的世代友好，不断播撒友谊的种子，共促和平发展，共谋世代友好，共谱两国美好未来新篇章！
（本共识于2018年11月26日在日本淡路岛达成，中文和日文两文本具有同等效力）
2018年11月26日