NP粘连结构及其翻译

来源 :广州大学学报(综合版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:tingtngliok
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
NP粘连结构是汉语口语和作品中比较常见的结构形式。本文就该结构的构成规律及其语义特征、语法功能进行了探讨,并讨论了对该结构的一些基本英译方法。 NP adhesion structure is the most common structure in spoken Chinese and works. This paper discusses the structure of the structure and its semantic features, grammatical functions were discussed, and discussed some of the basic English translation of the structure.
其他文献
我名叫油茶树,扎根于江南的丘陵地带。每年的农历九月,我的身上挂满了沉甸甸的果实。在阳光的照耀下,有的果实笑得裂开了大嘴,黑油油的茶籽便迫不及待地从壳里蹦了出来。用
中国化学工程第九建设公司是化工部所属国有大型建筑安装企业,年完成产值1.2亿元以上,实现利税近千万元。由于企业流动施工,地点分散,近年来发展多种经营,使企业纳税工作越
1 山地流域降水的去向 流域的降雨、融雪水的一部分,首先集中于流域低处,以后即成为小溪和河川的径流。 对于没有植被覆盖的流域,降雨时(包括融雪水)形成径流的主要过程如下:
本文介绍了小啮合角剃齿刀的设计原理和有关计算公式,并给出设计实例。按本文设计的叠片式小啮合角剃齿刀通用性好,有利于减少刀具库存。 This article introduces the design
乌云密布、大雨如注、雷声轰轰。往日里清晰可见的纽约曼哈顿摩天大楼此时却完全隐没在灰蒙蒙的南雾之中。这一天是一九八五年九月八日。再过几个小时,引人瞩目的美国网 Ov
语言的悲剧童道明顶天立地的大人物好说气吞山河的豪言壮语。恺撒大帝一次坐船过河入海,遭遇特大风暴。船夫建议把船开回去。恺撒却说:"你怕什么?!船上坐着恺撒!"穆罕默德有句名言:"穆
最大的赛事与2002年、2007年分别在长春、重庆举办的全国职业学校技能大赛相比,今年在天津举办的大赛有着截然不同的特点。 The biggest event has quite different charact
本文提出了磨削矩形花键硬质合金螺旋拉刀的新方案,并就直沟和螺旋沟两种情况的实例验证了新方案的可行性和所述模型的可靠性。 In this paper, a new scheme of grinding re
奇妙的词汇有时会使我们发笑,有时又会使我们哭泣;有时会使我们刀枪相见,有时又会使我们相亲相爱。鲁德亚德·吉卜林曾把词汇称之谓人类最有力的麻醉剂。如果他的比喻贴切的
一“要始终把消防监管工作与水运经济的发展紧密融合,要始终把依法监督与主动服务紧密结合,继续为港航企业做好消防安全工作当好参谋、做好助手”,这是交通部公安局领导对广