论文部分内容阅读
“以德治国”的重要思想,是党的第三代领导集体在我国社会经济步入新的发展时期提出的重要治国方略,是在深刻总结古今中外治国经验的基础上作出的科学论断。在建立社会主义市场经济条件下,部分党员领导干部因道德失落、行为失序而中箭落马,沦为罪人。这些令人痛心的事实告诫我们,单纯的法治是不够的,还必须从源头抓起,加强德治建设,加强党员领导干部的道德修养,做到法治与德治并举、双管齐下。
The important idea of “governing the country with morals” is an important strategy for running the country put forward by the third-generation leading collective of the Party during the period when our country’s social economy has entered a new stage of development. It is a scientific conclusion made on the basis of profoundly summarizing the experience of running the country at all times and in all countries . Under the conditions of establishing a socialist market economy, some party members and leading cadres have been reduced to guilty of punishing oneself because of moral loss and disorder of conduct. These sad facts warn us that simple rule of law is not enough. We must also start from the source, strengthen the building of the rule of moral, and strengthen the moral training of party members and leading cadres so as to bring about both the establishment of the rule of law and virtue.