大学英语四级段落翻译的教学研究

来源 :中华少年 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zyfscu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2013年12月起,全国大学英语四级考试的题型结构已经进行调整。调整后翻译题由单句翻译变成整段翻译。.整体难度加大,翻译难度提升明显。凡是英语综合能力弱、不经常练习写作和翻译的学生通过的难度会更大。针对段落翻译,为了适应题型特点,大学英语教师应该在课堂上有针对性地对学生进行段落翻译的训练。本文通过对学生教学中发现的段落翻译存在的问题进行探讨,以提供大学英语教师在授课中可以采用的翻译训练方法,在平时的学习训练中提高学生的英语翻译和运用能力,从而提高实战翻译水平。 Since December 2013, the title structure of the National CET Level 4 examinations has been adjusted. After the translation of the translation from a single sentence translation into the entire translation. The overall difficulty increases, the difficulty of translation to improve significantly. Students who have weak general English skills and who do not practice writing and translating will be more difficult to pass. For the translation of paragraphs, in order to adapt to the characteristics of the questions, college English teachers should be targeted in the classroom translation of the students paragraph training. This article explores the problems existing in the translation of passages found in the teaching of students so as to provide translation training methods that college English teachers can use in their lectures and enhance students’ ability to translate and use English in ordinary learning and training so as to improve their practical translation Level.
其他文献
随着我国新课改深入发展,教育模式及育人思想不断变革,在提高教学质量同时能提升学生个人修养,在核心素养加持下锐意进取、创新发展,为社会发展与国家建设输送优质人才,凸显
Objective:To explore the relationships of the polymorphisms of xeroderma pigmentosum C (XPC) and the susceptibility of esophageal cancer (EC) in Changzhi area,C
介绍了用Si(Li)探测器作探头的携带式高分辨合金分析仪的结构原理和实测结果.其仪器的分析范围可覆盖Ag,Cd,Sn,Sb,Ti,V,Cr,Mn,Fe,Co,Ni,Cu,Zn,As,Se,Hf,Au,Ta,W,Pb,Bi,Zr,Nb和Mo等元素.采用109Cd和55Fe作激发源,由笔记本式计算机与电子插件所组成的计算机多道分析系统
国际原子能机构辐射应急双边援助专家组会议简介1996年1月22至26日国际原子能机构(IAEA)在菲律宾组织召开了东南亚及太平洋地区区域合作协议(RCA)成员国辐射应急双边援助专家组会议。出席会议的国
大多数中职学生存在数学基础较差、数学学习的兴趣与信心不足、数学思维能力不强的问题,使数学教学质量不高.对此,应从激发学生学习兴趣、树立学习信心入手、克服学生的依赖
随着新课改的不断推进和深化,各种新的教学模式和教学方法被引入到了小学英语课堂教学中,对话教学就是其中之一。从目前的反馈情况来看,对话教学越来越受到众多小学英语教师
在新一轮的课程改革下,数学思想方法越来越受到广大教师的重视.在传统的数学教学活动开展中,大部分教师会在课堂教学活动开展中将数学理论知识、解题方法等呈现在学生面前.在
近年来随着日语专业的发展和中国的国际化,日语外教的数量激增,他们在日语教学中所起的作用不容忽视。如何在日语教学中发挥外教的优势,弥补他们的不足是目前面临的重要课题
概述了300MW核电站设计数据库的总参数和设备两个子系统的开发技术.通过对规范化、数据完整性以及参数关系表的设计,介绍了数据结构的设计思想.从多方面考虑的数据安全性、用户界面的
本书作者阿·古尔德纳是美国圣路易市华盛顿大学教授、政治社会学家.本书是纽约锡伯里出版社不久前出版的,全书共121页.出版后,引起了美国社会学界和有关方面的注意.现将社会学家诺曼·伯恩鲍姆,刘易斯·科泽以及《纽约时报》编辑约翰·伦纳德写的书评分别摘译如下: