论文部分内容阅读
《周易》中祭祀词语是中国古代民俗文化的重要载体。本文针对《周易》理雅各、卫礼贤及汪榕培三个经典译本中祭神、祭名方面的祭祀词语英译，从目的论的视角审视对比分析，从翻译目的，连贯和忠实原则探讨目的论在翻译实践的运用。
目的论视角下的《周易》中祭祀词语的英译研究
【摘 要】
：
《周易》中祭祀词语是中国古代民俗文化的重要载体。本文针对《周易》理雅各、卫礼贤及汪榕培三个经典译本中祭神、祭名方面的祭祀词语英译，从目的论的视角审视对比分析，从翻译
【机 构】
：
大连理工大学
【出 处】
：
神州
【发表日期】
：
2016年12期
其他文献
用"半壁江山"来形容作文在中考语文中的地位,实在不为过分。因此,作文不仅对于应考者来说,就是在平时的作文训练中,其地位都是不言而喻的。2011年版的"语文课程标准"对初中学
目前，世界经济全球化，区域经济一体化，中俄贸易也得到迅猛发展。此时，教育和经济发展之间相互依赖的程度达到空前的高度。加快应用型俄语人才培养步伐，以适应目前我国经济发展速度
漆器铭文的书写用笔与传统的书法用笔，还是有着显著的不同，故书写出的铭文与同时代的书法、石刻差异性较大。在铭文中也有着不同的书写方式，在用笔、用漆液和笔划的处理上有着差
血液高粘滞综合征与血流变检测山西省中医药研究院（０３００１２）刘季英武刚张俊卿血液流变学检测是近年来逐渐被临床重视的技术，它对于与血液高粘滞综合征相关联疾病的诊断与鉴别，指导临床用
本文以《珠江三角洲区域的外向型经济》教学设计为例,论述初中地理课堂教学策略,基于中美贸易争端形势,以“华为的发展之路”为主线创设教学情境,围绕珠江三角洲区域的外向型
针对火电厂燃烧过程带来的重金属铅的严重污染问题,对火电厂燃煤的变迁过程及重金属铅的物料循环进行了分析。对典型火电厂燃煤、灰渣、排放废水等3个方面的样品进行了取样,
以城市生活垃圾经过破碎、淋滤等预处理后的有机浆液为研究对象．进行了中试规模的厌氧反应器的调试研究，研究的结果表明：①采用污水处理厂的污泥．生活垃圾经过预处理后的有机浆液
颅内多发性胶质瘤３０例分析山西省人民医院（０３００１２）苑玉清华西医科大学李能德颅内多发性胶质瘤较少见。随着ＣＴ和ＭＲＩ等检查手段的应用，多发性脑胶质瘤的病例逐渐有所增加。我院自１９９０年以来共收治３０例
采用固相微萃-气相色谱/质谱法（SPME-GC/MS）对GSM和2-MIB进行富集检测。实验对萃取富集和仪器条件进行了优化,得出最佳实验条件：NaCl投加量30%,萃取温度65℃,萃取时间40 min,解