论文部分内容阅读
英国翻译家彼得·纽马克对普通翻译理论研究的主要贡献在于提出了语义翻译和交际翻译的概念。本文主要论述了语义翻译概念的一般特点及其分别与直译、忠实翻译和相关的交际翻译的关系。语义翻译与思维有关，重在达意，准确再现原文篇章的思想内容和上下文意义。
论彼得·纽马克的语义翻译
【摘 要】
：
英国翻译家彼得·纽马克对普通翻译理论研究的主要贡献在于提出了语义翻译和交际翻译的概念。本文主要论述了语义翻译概念的一般特点及其分别与直译、忠实翻译和相关的交
【机 构】
：
空军雷达学院基础部
【出 处】
：
高等函授学报：哲学社会科学版
【发表日期】
：
2007年10期
其他文献
随着人们对于环境美的追求，在环境的设计上更加注重艺术功能的研究，但是由于功能类型的繁多，人们对于环境艺术功能的研究还没有达到成熟的地步，需要我们不断地挖掘，尤其着重研究环
我国地域辽阀,地形气候和各民族习惯各异,因此农村改厕工作一定要坚持因地制宜的原则,走各种形式并存,高中低档相结合的路子,为农民建造卫生经济,有益健康,有利生产,方便生活
本文分析了当代女大学生的心理特点和教育管理的必要性，并就教育管理的改革提出了配套的方法和措施。
妇女保健工作的一项主要任务是降低孕产妇死亡率。根据我市1984～1988年死亡孕产妇的死因分析,产科出血是我市孕产妇死亡的第一位死因。在死亡的孕产妇中有77％居住在农村,由于大
世纪之交，我国港台地区为了在国际竞争中占领有利地位．也把改革的重点和目标放在基础教育改革和课程改革上．出台了基础教育改革的纲领性文件和课程标准，两地的语文课程改革和标准
在我国，“人力资源外包”还是一个新兴的事业，一家企业有没有必要去实施人力资源外包策略，如何去实施，在实施中应该如何操作以及在操作中应当注意哪些问题，是我国企业当前面临的重
新课改时期的数学教育更加注重教学的趣味性与有效性，以及学生实践能力探究能力与自主学习能力的培养，情境教学策略是数学教学的一个好方法，根据课本内容与要求，创造数学情境，以此
自从《中华人民共和国食品卫生法(试行)》颁布以来,食品卫生管理工作取得了突破性的进展,一定程度上弥补了食品卫生管理制度不完善的缺陷。但是,在开放、搞活的大环境下,食品
近几年来，我国的发展突飞猛进，在国际国内的关注度越来越高，面对的挑战和问题也越来越多。针对当前存在的一系列失范行为，国内外展开了一场关于中国人素质的大谈论，有人提出了“中