《恶之花》的汉译

来源 :新文学史料 | 被引量 : 0次 | 上传用户:cpu1987
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
<正>波德莱尔是法国19世纪最著名的现代派诗人,其代表作《恶之花》初版诞生于1857年6月25日,收诗一百首。但"这本神秘而具有爆炸性的书不但引起了普通读者的好奇,也引来了第二帝国政府的阴险恶毒的目光"。它很快受到法律追究,以"伤风败俗"的罪名被勒令删去六首诗。1861年,《恶之花》再版本出版,删去六首禁诗,增补三十五首,并做了重新编排,由原来的五个主题增为六个(增加了"巴黎即景"),分别为:"忧郁与
其他文献
<正>浙江省临安市潜川镇潜川小学有半数以上的少先队员是留守儿童,大多由隔代长辈照顾,表现出生活自理能力弱、责任感不强、节俭意识淡薄、不善于交流等问题。自从学校大队部
科学课程的教师培训极为重要,我国中小学科学教育师资严重不足的问题不容忽视。本文介绍和分析美国科学课程师资培训的做法与经验,反思和研究我国科学课程教师教育的实际状况,对
水中氘和氧-18的分析广泛应用于地球水圈的研究中。研究工作者系统分析了世界各地雨水和地表水中氘和氧-18的含量,总结了规律。大部分地区雨水中氘和氧-18含量服从于图1所示
首先简要介绍了国内外成像引信发展概况和引信近域一次性掠视扫描成像和大畸变图像的形成机理。研究一种以实现引信对目标、目标部位以及主要交会状态参数的一次性自动识别方
通过分析中国传统园林的景观特点,与现今居住区园林设计现状比较,指出当今居民园林设计存在弊端,提取中国传统园林有利的设计元素及设计手法,更好的在现代园林设计中传承与发
辛亥革命成亦传媒败亦传媒。1903年的"苏报案"是辛亥革命前史中第一次革命高涨期的直接契机,1911年8月的"大江报案"则成为了辛亥革命的导火线。南京临时政府初期在传媒法制方
近年来,随着碳素行业的快速发展,对浸渍罐的开门位置及密封要求越来越高。在经过数年的摸索和实践当中,笔者对在用设备的监测和实地测绘,对出现的问题及时现场解决,得出了一
民族预科生在阅读过程中由于受到词汇量掌握不足、对中华文化的理解不到位等限制,严重影响了阅读速度,从而产生畏难心理,在平时的阅读活动中持应付的态度,导致考试时准确率不
【目的】了解张家口市卫华小学7~12岁儿童肥胖发生情况,分析儿童期肥胖与血压及肺活量的关系。【方法】于2012年9月通过整群抽样的方法,对张家口市卫华小学1 530名儿童进行体
酶与食品加工韩瑛160年以前人们从麦芽汁中首次发现了“糖化酶”。如今已经证实糖化酶是多中淀粉水解酶的混合物,主要成分为β-淀粉酶。十九世纪后半叶相继从动物胃液中发现了与蛋