【摘 要】
：
海南本土文化与外宣翻译的衔接效果直接关系到海南的良好国际形象。然而,文化背景知识缺乏、语言表达习惯差异、译者水平参差不齐、本土文化开发和管理不到位等因素影响着海
【基金项目】
：
海南省哲学社会科学规划课题〔HNSK(YB)18-54〕
论文部分内容阅读
海南本土文化与外宣翻译的衔接效果直接关系到海南的良好国际形象。然而,文化背景知识缺乏、语言表达习惯差异、译者水平参差不齐、本土文化开发和管理不到位等因素影响着海南本土文化的对外传播效果。因此,在海南本土文化的对外传播过程中,应着眼于贴近国外受众对信息的需求、符合目的语读者的表达习惯、本土文化的可持续开发与管理等方面入手,清除目的语读者的理解障碍,增加本土文化宣传素材,达到海南本土文化与外宣翻译的有效衔接。
其他文献
唯物辩证法又称辩证唯物主义,是马克思主义哲学的重要组成部分。马克思主义哲学产生以来,就存在一个对马克思主义哲学尤其是唯物辩证法本质的理解问题。关于唯物辩证法的本质
目的探讨缺铁性贫血孕妇给予膳食干预的价值。方法收集我院缺铁性贫血孕妇,分为研究组和对照组,两组均接受相同孕期饮食健康教育,研究组加用膳食教育干预。对比两组治疗干预
现代农村公共危机治理是政府主导、全员动员、资源高效分配,最大限度降低重大公共安全风险损失,最大程度保障民众生命财产安全,尽快实现生产生活稳定的动态化管理过程。乡村
1984年琼山区出土的绍兴十九年周氏一娘买地券,其郡望书写为陇西郡,与当时汉族周氏郡望普遍为汝南郡不符.这种情况的出现与周氏一娘的黎族身份相关.唐宋以来,华夏文化在海南
本文对公用付费电话的发展及ＩＣ卡付费方式的先进性作了简要分析用述了ＩＣ卡及其技术特点、ＩＣ卡公用付费电话系统的话机系统及管理系统的结构和功能。最后介绍了ＩＣ卡及ＩＣ卡付费电话系统的
民歌是民族音乐的基础,是民族文化的精粹,是民族精神的象征,具有高度的审美价值和人文研究价值。本文以历史为线索,通过对中国古代民歌的起源、发展进行探讨。以大量可考证的
现代数学教育是现实数学的教育,是思维数学的教育.数学是应用问题与数学问题的结合,整个过程包含着极强的数学思维.笔者依据思维能力培养的特点及数学建模的过程,从数学模型
本文认为要增强领导班子整体功能,必须优化领导班子群体结构,培养和建立领导班子的协调一致的心理因素,不断提高领导班子成员素质.
为了比较三亚西瑁岛优势种花环肉芝软珊瑚(Sarcophyton ehrenbergi)与短指软珊瑚(Sinularia ceramensis Verseveldt)转录组的数据,以高通量测序技术对2种软珊瑚进行转录组测
高等职业教育教师队伍建设长期以来无标准可依，这是造成高职教师声誉不高，形成不了特色的主要原因，极大地制约了高职教师队伍的建设。因此加快高职教师队伍建设的规范化、制度化