本文探讨北齐静明等修塔造像记中的摩尼教思想及内容,包括二宗三际论和法船、正水等符号性语言。从供养人名表分析该教入华之初的情势,並结合摩尼教东传历史推测传教师智禅师的身份,其中静明等人可能是摩尼教经汉译的先行者。 This article explores the Manichaeism thoughts and contents in the relic statues of the Northern Qi Dynasty such as Jing Ming, including the two symbolic languages ​​such as the three-interdependence theory and the law ship, Zhengshui. From the list of supporters, this article analyzes the situation of the beginning of China’s education into China and presupposes the identity of preacher Zhi Zhi with the history of Manichaeism. Among them, Jing Ming and others may be forerunners of Manichaeism translation.