论文部分内容阅读
本文通过对忠实性概念在不同层次、不同背景下的论述，提出了翻译语言与忠实信息的关系。通过大量举例说明了不论直译与意译都是由忠实性所决定的程度上的差异，而非翻译方法上的差异。
探讨翻译过程中的忠实性问题
【摘 要】
：
本文通过对忠实性概念在不同层次、不同背景下的论述，提出了翻译语言与忠实信息的关系。通过大量举例说明了不论直译与意译都是由忠实性所决定的程度上的差异，而非翻译方法上的
【机 构】
：
西北工业大学外语系!西安,710072
【出 处】
：
西北工业大学学报：社会科学版
【发表日期】
：
1999年4期
其他文献
目的观察中药干预治疗肺源性心脏病急性发作期的临床疗效。方法将80例患者随机分为两组，治疗组40例予中药干预治疗，对照组40例予西药常规处理；比较两组临床疗效及治疗后PaO2、Pa
近些年来,随着我国经济建设和社会主义市场经济体制的不断完善,我国农业生产中的农机维修服务的管理工作正逐渐趋向于正规化和法制化。文章主要介绍了我国农机维修服务体系建
积石山县是一个以农业为主的农业大县,油菜是该地区的唯一油料作物。近年来,随着地区农业产业结构不断调整,油菜种植面积呈现上升趋势。文章通过介绍积石山县油菜的高产栽培
以国家中医药管理局大力支持的＂中医药防治重大疑难疾病临床服务能力建设项目＂为契机,结合湖南国家中医临床研究基地重症肝炎防治特色,搭建重症肝炎临床科研信息管理平台,为推
坚持不懈地对大学生进行现代国防观念教育，是提高大学思想政治素质的重要环节，也是对大学生进行爱国主义教育的重要内容。本文阐述了国防观念的含义，对大学生进行国防观念教育的
男女平等是我国重要的立法原则 ,为我国妇女劳动就业权的实现提供了法律保障。进入社会主义市场经济后 ,女性就业面临的现实问题较男性突出 ,与立法的平等精神有一定距离。其
中国人与英美人英语交际过程出现的窘况往往被归咎于中国人的“言不由衷”。但从语用学角度来分析，中国人的不衷之言无可厚非。再者英美人同样也有言不由衷之时。重要的是外语
非英语专业本科生英语听力训练是英语教学的一大难点。作者长期英语教学实践，在听力教学方法上作了一些尝试，本文在总结经验的基础上，对听力教学训练方法提出了一些具体的措施。
The microstructure and mechanical properties of extruded AZ31 magnesium at different extrusion temperature were investigated.The results show that,at 380℃,when