【摘 要】
：
作者从《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与密室》、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》、《哈利·波特与死亡圣器》、《达·芬奇密码》和《失落的密符》等六部译作中选取了
论文部分内容阅读
作者从《哈利·波特与魔法石》、《哈利·波特与密室》、《哈利·波特与阿兹卡班的囚徒》、《哈利·波特与死亡圣器》、《达·芬奇密码》和《失落的密符》等六部译作中选取了十个典型译例,对因译者看错原文而造成的误译进行了深入分析,探讨了减少或避免此类错误的可行做法。
From “Harry Potter and the Magical Stone,” “Harry Potter and the Chamber of Secrets,” “Harry Potter and the Prisoners of Azkaban,” “Harry Potter and the Deathly Hallows, Ten typical examples are selected from six translations such as ”Da Vinci Code“ and ”Lost Mi Fu". The paper analyzes in depth the mistranslation caused by the translator’s mistake in the original text and explores ways to reduce or avoid such Wrong practice.
其他文献
李鹏总理1995年5月11日在听取水利部汇报“九五”计划和2010年远景目标规划时,发表了“水利是国民经济的基础设施和基础产业”的重要讲话。李鹏总理从我国“九五”和下世纪
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view profile.
《戴“星星”的孩子》是济南市儿童艺术剧院近期创排的一部反侵略战争题材儿童剧。本剧以抗战时期孩子剧团为背景,展现了以男主人公星豆为首的少年们的成长史。作品首次涉猎
来自于美国国立癌症研究所(NCI)的研究人员已鉴定一种基因在预防小鼠肿瘤方面发挥重要作用。该项研究结果刊登在近期出版的《细胞》杂志上。研究证实对缺乏 P53基因(一种著
公寓学生干部队伍是公寓管理建设中不可忽视的力量。加强公寓学生干部队伍建设,提高公寓学生干部的综合素质,是公寓思想政治教育高效开展的重要保障。本文结合笔者多年的工作
随着素质教育改革日渐深入,技校教育教学已步入崭新的发展阶段,更加注重学习评价,注重学生综合素养的培养。学习评价是课程实施不可或缺的关键性组成要素,能够准确检测学生学
今年入汛以来,先是安徽、贵州、浙江、江西等省的一些中小河流发生超过历史实测的最大洪水,接着湖南沅江、资水、洞庭湖和长江中游的部分河段出现超过历史的实测最高洪水位,
逢冬至,我心却似逢春,庆幸自己还能向前辈学习和实践唱腔设计,隔世纪传吟《粤讴解心》。在2016年12月18日,我有幸参加了由广州中山大学粤剧粤曲文化工作室策划的《古调解心汇
一、中职院校光电子专业理实一体化教学现状分析1.教材。光电子技术专业的教材多数是本科的,大专的都很少,中专学生能用的更没有,那些教材理论性强,难度大。随着光电子技术的
创新是个人、社会、国家发展的前提。随着我国科学技术的发展,创新精神已经成为我国教育的一个重要的着力点,而其对于高职生的素养和能力的培养有着重要的意义。现代社会的竞