【摘 要】
：
优质电影字幕翻译是跨文化交流中重要的一个环节，为观众提供着必要的语言和文化信息。《你好，李焕英》自2021年年初在国内市场上映之后因其幽默情节及极具地方特色的表达而广受好评，不久影片顺利走进国外市场。其英文字幕简洁清晰，译者巧妙运用了多种翻译策略，使译文符合目的语读者的表达习惯。以该影片为例，该文具体分析翻译目的论在影视字幕翻译中的应用，并从中获得一定的启示。
【基金项目】
：
内蒙古工业大学校级教改立项重点项目：国家级一流英语专业建设人才培养模式研究（2021107）;内蒙古工业大学科学研究项目：社会翻译学视角下葛译莫言作品中文化负载词的英译研究（SK201708）的阶段性成果；
论文部分内容阅读
优质电影字幕翻译是跨文化交流中重要的一个环节，为观众提供着必要的语言和文化信息。《你好，李焕英》自2021年年初在国内市场上映之后因其幽默情节及极具地方特色的表达而广受好评，不久影片顺利走进国外市场。其英文字幕简洁清晰，译者巧妙运用了多种翻译策略，使译文符合目的语读者的表达习惯。以该影片为例，该文具体分析翻译目的论在影视字幕翻译中的应用，并从中获得一定的启示。
其他文献
随着社会的不断发展,科技的日益进步,经济的持续快速增长,人民的生活水平显著提高,人们在达到了一定的物质需求后开始追求精神文明,所以旅游业作为第三产业发展及其迅速。其优越的自然条件和经济基础都促进了其旅游业的发展。在全球化的带动下,出境游是现在旅游业的热潮,中国与日本毗邻,是大多数中国人出境游的首选。本论文主要分析日本旅游业发达的原因,以及对中国旅游业发展带来的启示。
课程质量决定了人才培养质量，提高课程建设质量，是新建本科院校发展面临的重要任务。当前，部分新建本科院校课程建设存在建设理念不能充分体现新时代要求、课程目标导向不够明确、师资队伍不强、不合理甚至缺失课堂教学设计、课程挑战度不足等问题，原因在于教学中心地位未真正确立、教学管理未能发挥应有作用、缺乏科学有效的课程评价指标体系等。为了解决课程建设中存在的问题，有必要在深入研究课程建设的基础上，设计科学合理
目的基于磷脂酰肌醇3-激酶/蛋白激酶B（PI3K/AKT）信号通路探究黄芪葛根配伍降低糖尿病大鼠血糖、血脂的作用机制。方法 SD大鼠一次性腹腔注射链脲佐菌素（STZ）诱导糖尿病模型,随机分为模型组、阳性对照（金芪降糖片）组（1.47 g/kg）、黄芪组（2.7 g/kg）、葛根组（1.35 g/kg）、黄芪葛根汤组（4.05 g/kg）,各15只,另设正常组11只,造模同日灌服相应药物或蒸馏水10
随着世界经济的发展和人们对旅游休闲的需求,近年来旅游业作为重要的第三产业在各国开始崛起。日本作为亚洲地区重要的"岛国",其独特的旅游文化与旅游体验吸引着国内外众多旅游者,日本旅游业的兴旺发展给全世界旅游业发展带来了重要启示。本文将通过分析日本旅游文化的背景与特征,探讨日本旅游文化对我国旅游业发展的启示,希望通过本文的探讨能给我国旅游业从业者提供一些参考。
目的 分析乌鲁木齐市职业病发病流行病学特征，为制定防治对策提供依据。方法 通过国家职业病网络报告系统对2012—2021年乌鲁木齐市职业病报告卡进行梳理，对其流行病学特征进行分析。结果 2012—2021年乌鲁木齐市共报告新发职业病403例，报告种类主要是职业性尘肺病（257例，占63.77%），职业性传染病（布鲁菌病，114例，28.29%）；男性为主，占88.09%，年龄主要是≥30岁，占92
声呐是人类探索海洋世界的重要工具,特别是在现今陆地资源逐渐短缺,各国纷纷把目标转向海底资源的趋势下,声呐的研究越发重要。其中,成像声呐可以对海底实况进行成像,无论在军事、民用还是其他研究领域都应用广范,因此成像声呐的研究意义重大。本实验室之前研发的TKIS-1声呐是一款单波束机械扫描成像声呐,目前已有20多台设备在海军部队使用。TKIS-1单波束成像声呐可以满足中远距离的探测要求,但是它也有难以改
为推进统一自然资源调查标准化工作，构建科学统一的自然资源分类体系，系统制订自然资源系列分类标准，进一步支撑重要业务推进，自然资源部组织开展统一自然资源分类标准研究工作，并于2020年11月《国土空间调查、规划、用途管制用地用海分类指南（试行）》由自然资源部办公厅正式发布试行。为了进一步验证标准的科学性、合理性、实用性和可操作性，本论述通过选取甘肃省平凉市崆峒区为试点区域，遵循“一一对应型、一对多型
回应新课程和劳动课程标准要求，围绕学校育人目标，提升校本劳动教育的课程理想和立场，构建以“全人教育”“实践体验”“面向未来”为核心理念的校本劳动课程目标与内容体系，以国家劳动课程为引领，项目任务课程为主体，学科融合课程为补充的结构化实施路径，以及目标性评价、表现性评价、阶梯性评价的结构化评价体系，实现“劳动+教育”的五育融合，发展学生劳动核心素养。
新时代中国共产党的发展思想是有效引领社会发展实践的经验积淀与理论升华，从哲学理性的视角看，它相涉对话融通的交往理性，内蕴价值关涉的价值理性，蕴蓄自主创造的实践理性。其在交往理性向度中呈显了主体融通、文化会通与界域联通并存的对话意旨，在价值理性向度中彰显了人文关怀、共富关切与生态关照并重的价值趣旨，在实践理性向度中凸显了本质坚守、辩证推进与方法引领并进的创构宏旨。三重理性向度虽各彰其质、各显其能，但
为了研究堆石混凝土早龄期温度的非均匀时空分布特征，本文开发了考虑自密实混凝土分层填充和离散堆石颗粒体的非均质材料温度仿真方法，并结合石坝河水库的原型监测试验开展温度变化规律研究。结果发现，初始状态浇筑填充期的非均匀入仓温度，几个小时内即可完成混合均匀过程；早龄期第二阶段为堆石体与自密实混凝土的共同温升过程，约2～3天时间，而堆石辅助吸热的温升幅度与速率低于自密实混凝土；之后堆石混凝土整体温度趋向均