一、文化认同与翻译很长时间以来,在翻译领域居于主导地位的是“信、达、雅”翻译标准,把对原作的忠实(真、信)放在首位,强调“译者必须把原作的内容完整而准确地表达出来,不得有任何篡改、歪曲、遗漏、阉割或任意增删的现象”。我们进 First, the cultural identity and translation For a long time, in the field of translation is dominated by “letter, up, elegant ” translation standards, the faithfulness of the original (true, letter) first, emphasizing The contents of the original work must be expressed in a complete and accurate manner without any tampering, distortion, omission, castration or any additions or deletions. " We enter