论文部分内容阅读
观看电视剧日益成为大众喜爱的消遣活动之一,随着经济全球化和的互联网的发展,我国人民可以通过电脑看到世界各国的电视剧,由此催生了一个新的团体:字幕组。论文以美国电视剧《疑犯追踪》为例,从字幕翻译的特点,功能对等理论角度的归化与异化,形式对等和动态对四个方面探讨功能对等理论在字幕翻译里的应用。
电视剧《疑犯追踪》字幕翻译中的功能对等
【摘 要】
：
观看电视剧日益成为大众喜爱的消遣活动之一,随着经济全球化和的互联网的发展,我国人民可以通过电脑看到世界各国的电视剧,由此催生了一个新的团体:字幕组。论文以美国电视剧
【机 构】
：
长沙理工大学外国语学院
【出 处】
：
湖南科技学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
记者型主持人正随着近年来电视媒体的蓬勃发展而变得风生水起。越来越多的人开始关注这一精英人群,关注他们所关注的社会热点、国际形势,关注他们的一言一谈、一举一止。记者
当今生态问题已经成为事关整个人类生死存亡的重大问题。人类要想继续的安定详和的在地球生存下去,就必须从现在开始,重视维持生态平衡和保护自然环境。因此,生态文明教育在
教育实习是高师院校非常重要的教育教学实践环节,是理论联系实际的纽带,是师范生成功走向工作岗位的重要过渡阶段。通过研究美、英、德、法、日、俄等国的教育实习模式,发现
随着校园网的快速发展和普及,不可避免地出现了越来越多的安全漏洞,影响校园网发挥应有的作用。在分析漏洞产生的原因的基础上,针对防火墙技术、加密技术、防病毒技术、身份
<正> 前言 蜗轮蜗杆传动是齿轮传动的一种特例。由于蜗轮蜗杆机械具有体积小、减速比大、回转平滑和噪音较小等特点,被冶金、矿山、起重运输、化工、国防等行业广泛采用。蜗
不同哲学家分别从理性的不同层次对理性进行解读。这种单向度的理论,虽不能反映出理性的整体性,但表明人类理性具有一定层次性。不同层次理性对材料进行加工和创造依赖于主体
《理想国》的终极兴趣在于研究人的心灵。心灵既涉及生命形态、人类本性 ,也关乎道德修养。故此 ,柏拉图以善为本的诗学 ,实为心灵诗学 ,即心灵塑造之学。强调业报轮回 ,便是
目的鉴于医学临床学科的难度较大、普通医学院校开展传统PBL教学方法在临床课程中教学效果不佳的现状,探讨联合CBL与PBL教学法的作用,探讨在普通医学院校中多种教学方法联合