论文部分内容阅读
口译的流利和准确性之间关系的协调;对来源语的删略处理得当否,是对口译者实践经验的考量。口译者根据外事场合的规格,身份,内容,气氛等因素,来确定口译节奏。根据口译的职业原则来把握内容翻译的删略。
口译的节奏控制和删略的把握
【摘 要】
：
口译的流利和准确性之间关系的协调;对来源语的删略处理得当否,是对口译者实践经验的考量。口译者根据外事场合的规格,身份,内容,气氛等因素,来确定口译节奏。根据口译的职业
【机 构】
：
海外旅游总公司
【出 处】
：
黑龙江科技信息
【发表日期】
：
2011年24期
其他文献
在现代化的工业生产设备中,有大量的数字量及模拟量的控制装置,例如电机的启停,电磁阀的开闭,产品的计数,温度、压力、流量的设定与控制等,而PLC技术是解决上述问题的最有效
新型仿生玉米摘穗装置采用弯曲折断式原理进行摘穗显示了它的优势,摘穗率可达到80%以上。但是在摘穗过程中也有部分出现夹持输送带夹不住秸秆或秸秆断裂的现象,针对这一情况,
基于变结构控制理论 ,提出了一种垂直命中目标的导引律。该导引律在引入理想的视线角基础上 ,所设计的切换函数不仅保证脱靶量为零 ,而且能同时达到垂直命中目标的目的。数字
我国电源装备市场竞争激烈,国内电源装备厂家直接面临美、日、欧各国公司的竞争,研究和发展基于嵌入式系统的电源装备是提高我国电源装备核心技术的重要手段。本论文以“面向
移动互联网、移动支付的广泛应用,使民众的消费习惯发生了改变,这对传统险企的产品销售模式产生了巨大的冲击;随着互联网巨头对保险行业的涉足,以及我国保险市场对外资险企的开放,使得我国保险市场面临前所未有的转型危机,如何利用移动互联网的便利抢占市场,成为许多保险从业者争相研究的热点问题。本文采用PEST和SWOT分析方法对中国人寿财产保险股份有限公司陕西分公司(以下简称“国寿财险陕西分公司”)进行了全面
"百工课程"是我校开展的具有鲜明特色的学习校本课程。百工课程的教学以陶行知"做中学"为基本理念,践行"学而时习之,不亦说乎",提供学生"学""做"互参、快乐成长的个性化学习
医学成像系统用来扫描病人为疾病诊断和辅助治疗获取有价值的信息。理想的扫描仪具有足够的灵敏度来发现任何早期阶段的异常组织。但是由于医学影像图像分辨率的限制,常常导
高等职业教育的快速发展，促进了高等职业院校教学模式的改革与创新。潍坊工商职业学院畜牧兽医专业在人才培养模式上已初步形成了具有高等职业教育特色的教学体系，成功地探索了