论文部分内容阅读
从顺应理论的角度出发,为取得预期的效果,应将顺应理论作为翻译遵循的指导性原则;在翻译中注意三个方面的顺应:文化背景的顺应,心理需求的顺应和语言现实的顺应。
顺应理论在中餐菜名翻译中的应用
【摘 要】
：
从顺应理论的角度出发,为取得预期的效果,应将顺应理论作为翻译遵循的指导性原则;在翻译中注意三个方面的顺应:文化背景的顺应,心理需求的顺应和语言现实的顺应。
【机 构】
：
广州大学纺织服装学院外语系,湖南城市学院国际交流中心
【出 处】
：
湖南城市学院学报
【发表日期】
：
2007年02期
其他文献
<正>在张玉良的计划里,绿地既是房企,也是地铁、金融、农业综合性集团。从超越万科坐稳国内销售宝座,到即将登陆A股市场拥抱资本盛宴,绿地在短短十年时间内从上海走向全世界,
艺术歌曲既是中外歌曲中的一个重要体裁,又是中外声乐艺术中的一大主要演唱曲种,更是中外声乐教学中的一大主要曲目。文章以中国早期艺术歌曲创作为切入点,全面系统、深入细
我们通过幼儿绘画的表现，对幼儿园小、中、大班幼儿的创造想象的发展进行了测查，目的在于：（１）了解幼儿创造想象发展的一般特点及趋势；（２）探明影响幼儿创造想象发展的因素并提出建议。一
[目的]赤峰市具有独特区位和资源禀赋优势,城镇化与农业现代化的协调发展是其经济发展的关键,也为周边地区经济发展提供了重要保障。如何准确评价城镇化和农业现代化间的耦合
向教育资源要效益已成为当今时代的呼声。只讲投入不论产出的教育时代已基本结束。随着时代的变迁,当今的市场经济对学校的教育资源利用提出效率效益要求。而作为准公共产品
NoC是一种全新的集成电路体系结构和设计方法学。NoC的出现,满足了超大规模集成电路设计对可扩展性、可重用性、设计效率、带宽、同步策略、能耗、面积等方面的要求,解决了传
<正>一、内审工作服务职能的重要性随着现代企业制度的建立,国家在企业中不再是投资者与管理者的双重角色,企业拥有了独立的经营权。过去,内审主要是以国家审计的姿态执行国
积极心理学作为一种新的心理学思潮,将研究重心放在心理健康和人的积极心理品质上,是对传统心理学的"扬弃"。通过介绍积极心理学的含义、内容及发展方向,提出转变偏移的高校