【摘 要】
：
近日读到谢国先博士对拙译《民俗解析》中《民俗的精神分析学研究》译文的中肯批评(载《民俗研究》2008年第2期),我一直处于深度震惊、自责和羞愧难当的情绪之中,我的震惊不
论文部分内容阅读
近日读到谢国先博士对拙译《民俗解析》中《民俗的精神分析学研究》译文的中肯批评(载《民俗研究》2008年第2期),我一直处于深度震惊、自责和羞愧难当的情绪之中,我的震惊不是来自谢国先博士指出的那些词义选择方面的问题(因为这些或有可商,不一定构成实质性的误译),而是来自他指出的那些被我妄断出来的
Recently, I read Dr. Xie Guoxian’s cautious criticism of the translation of the “Psychoanalytic Study of Folklore” in “Folklore Analysis” (contained in “Folklore Research”, No. 2, 2008), and I have been deeply shocked, self-blaming and ashamed Among my emotions, I was not shocked by the choice of words or selections that Dr. Xie Guoxian points out (because these may or may not constitute substantive mistranslations), but from what he points out that I’ve just deluded
其他文献
患者,男,60岁,2012年发现左大腿内侧肿块,磁共振(MRI)显示:股直肌见软组织肿物影,大小约15cm*6.4cm*6.7cm,边界不清,考虑纤维性肿瘤,交界性纤维瘤或侵袭性韧带样纤维瘤.穿刺
当前农村小学的语文教学,一个突出的问题就是缺乏活力,传统的应试教育模式使学生自主学习的空间十分有限.教师是课堂教学的主体,学生围绕老师的分数指挥棒转,像机器一样被动
目的:研究硝普钠与酚妥拉明急诊治疗冠心病合并心力衰竭的效果.方法:随机选取2015年6月到2018年6月在本院治疗冠心病合并心力衰竭患者60例,采用随机数字表法将全部患者分为观
在科技突飞猛进,知识激增的时代,培养学生自学能力是时代教育的强烈要求,培养自学能力也是中学教学的当务之急.在语文课堂教学中应该怎么做呢?rn一、教给方法,是培养自学能力
社会主义和谐社会的提出并不是偶然的，而是有着深厚的马克思主义哲学基础的，这就需要我们从哲学的角度来全面深刻的理解社会主义和谐社会的内涵．以便我们在党中央的领导下更好地
妊娠期高血压疾病是产科常见的并发症,严重危害孕产妇和围产儿生命和健康,尤其发生高血压急症[1].因此,提高对此病的认识,严密地观察及护理,积极配合治疗抢救至关重要.我院自
一、两国粮食生产与消费的基本情况rn英国农业土地总面积1840万公顷.可耕地农作物占总产出的16%.按照地区、气候、土壤类型、资源可获得性和市场进行划分,农业分为农作物种植
目的:探究与分析合并幽门螺杆菌感染慢性胃炎患者胃粘膜病理变化.方法:选取我院自2016年5月至2018年5月收治的60例慢性胃炎患者,按照是否合并发生了幽门螺杆菌感染分为对照组
近年来,我们认真贯彻党的十五大精神,坚持“两手抓,两手都要硬”的方针,紧紧围绕公路养建中心,切实加强和改进思想政治工作,积极开展群众性精神文明创建活动,使全局的两个文
2014年5月8～9日,为期两天的2014第三届中国航空医疗应急救援国际会议在上海大剧院圆满落幕.此次会议在民政部紧急救援促进中心、交通运输部海上救捞局和中国航空运输协会通用