论文部分内容阅读
茶艺是中华传统文化的瑰宝，其翻译质量成为茶艺这一文化精髓为世界人民所接受的关键。从现有的茶艺翻译译本入手，分析其汉英文化图示的缺省、对应、冲突，在源语和目的语文化认同的基础上，建构其翻译的文化图示，从而促进茶艺文化的对外交流和推广。
茶艺翻译的文化图式建构策略
【摘 要】
：
茶艺是中华传统文化的瑰宝，其翻译质量成为茶艺这一文化精髓为世界人民所接受的关键。从现有的茶艺翻译译本入手，分析其汉英文化图示的缺省、对应、冲突，在源语和目的语文化认同
【机 构】
：
湖南农业大学外国语学院,湖南农业大学东方科技学院
【出 处】
：
宜春学院学报
【发表日期】
：
2011年10期
其他文献
村上春树是个对理财和投资极不擅长的人,他的身边朋友劝他:“小说这玩意是没准的东西,不趁现在好好投资要坏事的。”村上想想也没错,身体好能写的时候自然无所谓,而一旦身体
随着社会经济的发展,信息化技术对教育教学方向产生一定影响,同时对民办高职院校经管类专业人才质量提出了更高的要求。基于现代学徒制的教学模式是现代新型的人才培养模式,
跨媒体叙事可以利用讲故事的方式激发传统文化的生机与活力,从而提升大众对传统文化的情感认同。本文分析了当前中华优秀传统文化在跨媒体叙事过程中出现的认识误区,提出了中
根据公安部的统一部署要求,全国各地公安机关5月15日前后组织开展了丰富多彩的宣传活动,通过现场答疑、专题海报、实物展览、文艺表演等方式,剖析经济犯罪典型案例,展示公安
任务型教学法是以具体的任务为学习动力,以完成任务的过程为学习过程,并以相互交流来展示任务成果的教学方法。实践证明,把任务贯穿于英语学习的整个过程,更加调动了学生的主
基于交易成本视角探究货币形态演变过程，旨在揭示其间交易成本递减规律，进而指出交易成本递减是货币形态演变的内在根本动因。虽然货币的信用风险呈递增趋势，但在货币形态演变过
<正> 由于比较的方法适用于各种科学门类,孔斯特(J·Kunst)便提出用“民族音乐学”(Ethnomusi cology)这一术语来代替“比较音乐学”。民族音乐学是对各种音乐进行研究的一种
随着人们对车辆安全性和舒适性要求提高,安全和舒适相关电气系统大量应用,使得当今汽车对电能需求日益增加,合理分配和管理车辆电能对提高车辆安全性和燃油经济性有重要影响
医学教育和医师培养体制与国家的历史、文化以及经济的发展有密切关系。临床研修是毕业后的医学生成为医师的必经过程，是培养合格医师的必要手段。本文就日本临床研修制度的现