(一) 澳门有没有戏剧文化? 多数人的回答往往是“我唔(勿)知。”“我唔(勿)知。”实际上是一种较为委婉的否定方式,也是一种基于常识背景下的应答。从未有人对北京、上海等中国大都市进行任何层面上的轻率文化否定,没有人愿意把“我唔(勿)知”轻易转换为“我无知”的涵义。想想也是,连国际大都市之一的香港,至今尚未完 (1) Is there any drama culture in Macao? Most people’s answers tend to be “I do not know.” “I do not know.” In fact, it is a more euphemistic way of negation and is based on the common sense background Under the response. No one at all has negated any reckless culture at any level in metropolises such as Beijing and Shanghai. No one wants to easily change “I know” to “I am ignorant.” Think about it, even Hong Kong, one of the international metropolises, has not finished yet