论文部分内容阅读
著名演员傅彪去世后，有人写了这样一副挽联：
痛失大腕，众人一声叹息；
忍看青衣，怀念没完没了。
作者将傅彪曾经主演过的四部影视剧名字《大腕》《一声叹息》《青衣》《没完没了》巧妙联缀，表达了观众对这位英年早逝的好演员的痛惜和怀念。这种利用同类概念或事物串连成文，以达到开拓意境、表达主题之目的的修辞方法，称为联缀。这种修辞手法的使用往往给人一种新颖别致、幽默风趣的感觉。
联缀的事物可以是影视剧名，也可以是国名、地名、书名、人名、药名、烟名、歌名、饮料名等，可以直接联缀，也可以稍微加以整饬，串联成文。但选用的材料必须是同类事物，有时也可借助谐音、双关等手法。
下面将笔者搜集到的部分例子整理如下：
1. 人名联缀：
碧野田间牛得草
金山林里马识途
上下联各由三个当代文艺界知名人士的名称联缀成句，描绘出一副碧水绿树，牛马悠闲的田园风景图。构思奇特，妙手天成，幽默风趣。
2．药名联缀
白头翁牵牛耕熟地
红娘子佛手上常山
这里用“白头翁、牵牛、熟地”“ 红娘子、佛手、常山”六种中药名巧缀成对联，和谐清新，生动有趣。
3. 影片名联缀：
巴山夜雨花枝俏
幽谷恋歌乳燕飞
联中串出四部电影《巴山夜雨》、《花枝俏》、《幽谷恋歌》、《乳燕飞》，描绘出了一幅巴山夜雨之后百花绽放、百鸟争鸣、乳燕翻飞的美丽画卷。再如：
（1）马兰花苦菜花白莲花蒙根花，五朵金花战地黄花生活的浪花，繁花似锦
雁荡山杜鹃山六盘山火焰山，雪海银山万水千山沸腾的群山，江山多娇
（2）《吉鸿昌》《战斗里成长》
《董存瑞》《烈火中永生》
（3）《毛泽东》《南征北战》
《周恩来》《万水千山》
（4）《金沙江畔》《花枝俏》
《云雾山中》《万木春》
（5）《路漫漫》《挺进中原》，《车轮滚滚》
《夜茫茫》《突破乌江》，《春雨潇潇》
这些全用电影名联缀成的对联，一般都合辙押韵，对仗工整，有意境，有画面，有诗意，读来令人感到饶有兴趣。
4.饮料名联缀
愿你“百事可乐”，“万事芬达”，心情“雪碧”，天天“娃哈哈”，月月“乐百氏”，年年“高乐高”，永远都“醒目”！
这则短信想象丰富，巧妙地利用7种饮料名称，串连成了对人们的美好祝福，给人耳目一新的感觉。
5.烟名联缀
祝愿你致富踏上“万宝路”，事业登上“红塔山”，恋人赛过“阿诗玛”，财源遍布“大中华”。
这是一则用四种香烟的牌子联缀而成的短信，巧妙新颖的表达了美好祝愿。
6.书名联缀
六种刊物名联缀：
《中华少年》《探索》《大自然》
《风流一代》《追求》《健与美》
琼瑶5部小说名联缀：
《匆匆太匆匆》，《几度夕阳红》
《心有千千结》，《窗外》《剪剪风》
悼念巴金的一副对联
寒夜中，斗志激扬追觅繁星，誓除黑雾急呼雨电
憩园里，闲情难有再擎爝火，彰显大家光照春秋
上联中 “雾、雨、电”指巴金小说爱情三部曲《雾》《雨》《电》；下联中 “家、春、秋”指巴金小说激流三部曲《家》《春》《秋》。“寒夜”“ 憩园”是巴金反映家庭题材的小说，“繁星”“ 爝火”是巴金著名的散文。这副挽联将巴金的十部作品巧妙联缀，表达了作者对巴金老人深深的缅怀和高度的评价。
7.地名联缀：
中国捷克日本
南京重庆成都
这副对联是一爱国人士为欢庆抗日战争胜利而写的。乍一看这副对联的上联是三个国名，下联则是中国的三个城市名。但其更深层的意思，上联是中国胜利地打败了日本（这里捷克转义为克敌），下联是南京重新庆祝成为首都。这样，就用三个国名和三个城市名，巧妙地组合成一副庆祝抗日战争胜利的贺联。
北京市附近有密云、三河、玉田、丰润、怀柔、遵化、顺义、良乡等八个县。有人缘此撰写一联，将八个县名嵌入其中，构思巧妙，妥帖自然。联云：
密云不雨旱三河，虽玉田亦难丰润
怀柔有道皆遵化，知顺义便是良乡
江苏省镇江市内，有一些地名很有趣，如石婆婆巷、磨刀巷、竹竿巷、箍桶巷、范公桥、拖板桥、石浮桥、千秋桥、太平桥等。于是有人便将这些地名联缀起来，组成了这样一副对联：
石婆婆磨刀劈竹竿万家箍桶
范公公拖板搭浮桥千秋太平
这副对联，是把地名中的“巷”字和“桥”字去掉，上联中加了一个“劈”字，下联中加了一个“搭”字而成。从内容上看，歌颂了“石婆婆”和“范公公”（实质上是劳动人民理想的化身）为民造福的精神，格调健康；从形式上看，几个地名信手拈来缀在一起，不雕琢，不牵强，对仗工稳，浑然天成。因此，显得别有一番意趣，令人称妙叫好。
8.国名联缀
从前“柬埔寨”有个老公公，大家叫他“阿拉伯”，有一天，他带着“墨西哥”去爬山，当爬到“新加坡”时，突然来了一只头上长着“好望角”的“巴拿马”，他吓出一身“阿富汗”，拔腿跑进“名古屋”，赶快关了“也门”，结果碰掉了一颗“葡萄牙”。
9.歌名联缀：
这是一个《童话》故事，故事的主人公叫《挥着翅膀的女孩》，她长得就像《阿里山的姑娘》，美丽又大方。她扎着《美丽的麻花辫》，微笑着对《欧若拉》说：《我爱的就是你》。也许在《一千年以后》，我会遇见《伤心太平洋》，随着《沧海一声笑》，那里有《十面埋伏》……
10.麻将术语联缀：
有个做父亲的鏖战麻将三天三夜，不幸“阵亡”，与他并肩战斗的儿子痛哭流涕，说出以下专业的“悼词”：“昨天你眼睛还瞪得像“两饼”，今天你眼睛就闭上像“两条”，不知是中了“东”“南”“西”“北”什么风，还是那个 “鸡儿”(妖精)害了你？你不该死啊，你一辈子都想着“发财”，如今家里却仍然像“白板”！睁开眼看看吧，你的赌朋牌友已经到齐，全是“清一色”！到明天，把你投进那火化炉，那才是你时刻盼望的──和（糊）了。”
11.手机术语联缀：
你敢装作不想我，我就把你耳朵打成“和弦”的，脸蛋打成“彩屏”的，脑袋打成“震动”的，全身打成“直板”的，你再装就打成“翻盖”的，还装，就把你打成“二手”的。
这则短信是用手机术语“和弦”、“彩屏”、“震动”等手机术语联缀，各自与句中其它部分配合得天衣无缝，使语言生动有趣，意义丰富新颖，也显示了创作者的才智与幽默。
感情已“欠费”，爱情已“停机”，诺言是“空号”，信任已“关机”，关怀“无法接通”，美好“不在服务区”，一切“已与服务器断开连接”，生活彻底“死机”！
不说感情已经死亡，而用作为电信术语的“欠费”“停机”“空号”“关机”“接通”“不在服务区”、“与服务器断开连接”、“死机”等，巧妙地嵌入句中，文字亦庄亦谐，语言富有新奇感。
12.气象术语联缀
今天夜间到明天白天，你的手机将出现鹅毛般的祝福，你的心情将以晴为主，受气氛影响，笑声将席卷你周围，预计未来52周将不断刮顺风！
不直接说祝你快乐，万事如意，而是用天气预报的形式，用“今天夜间到明天白天”“ 以晴为主”“ 席卷”“ 刮顺风”等气象术语，与句中其它部分巧妙联缀，表达形式新颖，令人备觉趣味无穷。
以上所列举的例子，从表面上看好像都是牵强附会，凑题成章。但由于联缀用的恰到好处，所以反而显得中心突出，清新活泼，幽默风趣，别具一格，给人不尽的情思和韵味。
（张灵敏，河南师范大学文学院）
痛失大腕，众人一声叹息；
忍看青衣，怀念没完没了。
作者将傅彪曾经主演过的四部影视剧名字《大腕》《一声叹息》《青衣》《没完没了》巧妙联缀，表达了观众对这位英年早逝的好演员的痛惜和怀念。这种利用同类概念或事物串连成文，以达到开拓意境、表达主题之目的的修辞方法，称为联缀。这种修辞手法的使用往往给人一种新颖别致、幽默风趣的感觉。
联缀的事物可以是影视剧名，也可以是国名、地名、书名、人名、药名、烟名、歌名、饮料名等，可以直接联缀，也可以稍微加以整饬，串联成文。但选用的材料必须是同类事物，有时也可借助谐音、双关等手法。
下面将笔者搜集到的部分例子整理如下：
1. 人名联缀：
碧野田间牛得草
金山林里马识途
上下联各由三个当代文艺界知名人士的名称联缀成句，描绘出一副碧水绿树，牛马悠闲的田园风景图。构思奇特，妙手天成，幽默风趣。
2．药名联缀
白头翁牵牛耕熟地
红娘子佛手上常山
这里用“白头翁、牵牛、熟地”“ 红娘子、佛手、常山”六种中药名巧缀成对联，和谐清新，生动有趣。
3. 影片名联缀：
巴山夜雨花枝俏
幽谷恋歌乳燕飞
联中串出四部电影《巴山夜雨》、《花枝俏》、《幽谷恋歌》、《乳燕飞》，描绘出了一幅巴山夜雨之后百花绽放、百鸟争鸣、乳燕翻飞的美丽画卷。再如：
（1）马兰花苦菜花白莲花蒙根花，五朵金花战地黄花生活的浪花，繁花似锦
雁荡山杜鹃山六盘山火焰山，雪海银山万水千山沸腾的群山，江山多娇
（2）《吉鸿昌》《战斗里成长》
《董存瑞》《烈火中永生》
（3）《毛泽东》《南征北战》
《周恩来》《万水千山》
（4）《金沙江畔》《花枝俏》
《云雾山中》《万木春》
（5）《路漫漫》《挺进中原》，《车轮滚滚》
《夜茫茫》《突破乌江》，《春雨潇潇》
这些全用电影名联缀成的对联，一般都合辙押韵，对仗工整，有意境，有画面，有诗意，读来令人感到饶有兴趣。
4.饮料名联缀
愿你“百事可乐”，“万事芬达”，心情“雪碧”，天天“娃哈哈”，月月“乐百氏”，年年“高乐高”，永远都“醒目”！
这则短信想象丰富，巧妙地利用7种饮料名称，串连成了对人们的美好祝福，给人耳目一新的感觉。
5.烟名联缀
祝愿你致富踏上“万宝路”，事业登上“红塔山”，恋人赛过“阿诗玛”，财源遍布“大中华”。
这是一则用四种香烟的牌子联缀而成的短信，巧妙新颖的表达了美好祝愿。
6.书名联缀
六种刊物名联缀：
《中华少年》《探索》《大自然》
《风流一代》《追求》《健与美》
琼瑶5部小说名联缀：
《匆匆太匆匆》，《几度夕阳红》
《心有千千结》，《窗外》《剪剪风》
悼念巴金的一副对联
寒夜中，斗志激扬追觅繁星，誓除黑雾急呼雨电
憩园里，闲情难有再擎爝火，彰显大家光照春秋
上联中 “雾、雨、电”指巴金小说爱情三部曲《雾》《雨》《电》；下联中 “家、春、秋”指巴金小说激流三部曲《家》《春》《秋》。“寒夜”“ 憩园”是巴金反映家庭题材的小说，“繁星”“ 爝火”是巴金著名的散文。这副挽联将巴金的十部作品巧妙联缀，表达了作者对巴金老人深深的缅怀和高度的评价。
7.地名联缀：
中国捷克日本
南京重庆成都
这副对联是一爱国人士为欢庆抗日战争胜利而写的。乍一看这副对联的上联是三个国名，下联则是中国的三个城市名。但其更深层的意思，上联是中国胜利地打败了日本（这里捷克转义为克敌），下联是南京重新庆祝成为首都。这样，就用三个国名和三个城市名，巧妙地组合成一副庆祝抗日战争胜利的贺联。
北京市附近有密云、三河、玉田、丰润、怀柔、遵化、顺义、良乡等八个县。有人缘此撰写一联，将八个县名嵌入其中，构思巧妙，妥帖自然。联云：
密云不雨旱三河，虽玉田亦难丰润
怀柔有道皆遵化，知顺义便是良乡
江苏省镇江市内，有一些地名很有趣，如石婆婆巷、磨刀巷、竹竿巷、箍桶巷、范公桥、拖板桥、石浮桥、千秋桥、太平桥等。于是有人便将这些地名联缀起来，组成了这样一副对联：
石婆婆磨刀劈竹竿万家箍桶
范公公拖板搭浮桥千秋太平
这副对联，是把地名中的“巷”字和“桥”字去掉，上联中加了一个“劈”字，下联中加了一个“搭”字而成。从内容上看，歌颂了“石婆婆”和“范公公”（实质上是劳动人民理想的化身）为民造福的精神，格调健康；从形式上看，几个地名信手拈来缀在一起，不雕琢，不牵强，对仗工稳，浑然天成。因此，显得别有一番意趣，令人称妙叫好。
8.国名联缀
从前“柬埔寨”有个老公公，大家叫他“阿拉伯”，有一天，他带着“墨西哥”去爬山，当爬到“新加坡”时，突然来了一只头上长着“好望角”的“巴拿马”，他吓出一身“阿富汗”，拔腿跑进“名古屋”，赶快关了“也门”，结果碰掉了一颗“葡萄牙”。
9.歌名联缀：
这是一个《童话》故事，故事的主人公叫《挥着翅膀的女孩》，她长得就像《阿里山的姑娘》，美丽又大方。她扎着《美丽的麻花辫》，微笑着对《欧若拉》说：《我爱的就是你》。也许在《一千年以后》，我会遇见《伤心太平洋》，随着《沧海一声笑》，那里有《十面埋伏》……
10.麻将术语联缀：
有个做父亲的鏖战麻将三天三夜，不幸“阵亡”，与他并肩战斗的儿子痛哭流涕，说出以下专业的“悼词”：“昨天你眼睛还瞪得像“两饼”，今天你眼睛就闭上像“两条”，不知是中了“东”“南”“西”“北”什么风，还是那个 “鸡儿”(妖精)害了你？你不该死啊，你一辈子都想着“发财”，如今家里却仍然像“白板”！睁开眼看看吧，你的赌朋牌友已经到齐，全是“清一色”！到明天，把你投进那火化炉，那才是你时刻盼望的──和（糊）了。”
11.手机术语联缀：
你敢装作不想我，我就把你耳朵打成“和弦”的，脸蛋打成“彩屏”的，脑袋打成“震动”的，全身打成“直板”的，你再装就打成“翻盖”的，还装，就把你打成“二手”的。
这则短信是用手机术语“和弦”、“彩屏”、“震动”等手机术语联缀，各自与句中其它部分配合得天衣无缝，使语言生动有趣，意义丰富新颖，也显示了创作者的才智与幽默。
感情已“欠费”，爱情已“停机”，诺言是“空号”，信任已“关机”，关怀“无法接通”，美好“不在服务区”，一切“已与服务器断开连接”，生活彻底“死机”！
不说感情已经死亡，而用作为电信术语的“欠费”“停机”“空号”“关机”“接通”“不在服务区”、“与服务器断开连接”、“死机”等，巧妙地嵌入句中，文字亦庄亦谐，语言富有新奇感。
12.气象术语联缀
今天夜间到明天白天，你的手机将出现鹅毛般的祝福，你的心情将以晴为主，受气氛影响，笑声将席卷你周围，预计未来52周将不断刮顺风！
不直接说祝你快乐，万事如意，而是用天气预报的形式，用“今天夜间到明天白天”“ 以晴为主”“ 席卷”“ 刮顺风”等气象术语，与句中其它部分巧妙联缀，表达形式新颖，令人备觉趣味无穷。
以上所列举的例子，从表面上看好像都是牵强附会，凑题成章。但由于联缀用的恰到好处，所以反而显得中心突出，清新活泼，幽默风趣，别具一格，给人不尽的情思和韵味。
（张灵敏，河南师范大学文学院）