随着对外汉语热潮的掀起,越来越多的外国学者加入到了学习汉语的队伍中。在对外汉语教学中,一本高质量的教材显得极其重要。笔者翻阅了众多对外汉语教材后,发现一些对外汉语教材中生词英译编写的纰漏,经过分析整理,提出了一些建议。希望能有助于对外汉语教学的发展。 With the rise of the Chinese as a foreign language, more and more foreign scholars have joined the ranks of Chinese learners. In teaching Chinese as a foreign language, a high quality teaching material is extremely important. After reading a large number of teaching materials for Chinese as a foreign language, I found some mistakes in compiling English translations of new words in teaching Chinese as a foreign language. After analysis and arrangement, I put forward some suggestions. Hope can contribute to the development of teaching Chinese as a foreign language.